Sie suchten nach: impulsoras (Spanisch - Tschechisch)

fueron las fuerzas impulsoras del funcionamiento del cartel.
obě byly hnacími silami fungování kartelu.

bombas impulsoras de rodetes acanalados y bombas de canal lateral
odstředivá čerpadla s průměrem výstupního potrubí > 15 mm, jednostupňová s jedním vstupem, monobloky

las empresas son las principales impulsoras de la innovación, incluida la ecoinnovación.
hlavní hnací silou inovací, včetně inovací ekologických, je podnikatelská sféra.

la unión europea es una de las grandes impulsoras de la lucha mundial contra el cambio climático.
eu je jedním zhlavních aktérů vglobálním boji proti změnám klimatu.

también se reconoce cada vez más supapel como impulsoras de la innovación, la iniciativa empresarial y la competitividad.
sme jsou proto povaøovány za dÃleøit© prvek pŒi dosaøení strategického cíle evropské

de hecho, desde hace ya varios años la unión ha sido una de las impulsoras fundamentales de la concienciación en ese ámbito.
unie proto již několik let na tuto otázku upozorňuje.

es preciso canalizar los fondos hacia sinergias impulsoras que se autoperpetúen y que realimenten a la región una vez que el proyecto o el programa haya finalizado.
fondy by měly být nasměrovány k nastartování spolupůsobení, která jsou samohybná a zpětně působící ve prospěch regionu i po skončení projektu či programu.

4.19.2 entre los perfiles profesionales necesarios para ayudar a las empresas a mejorar y ampliar la producción de tejidos y calzados técnicos figuran los siguientes: analistas de auditorías tecnológicas, impulsores de proyectos de reconversión, "exploradores" de nuevas oportunidades.
4.19.2 požadované odborné profily, které mají pomoci podnikům zlepšit a rozšířit výrobu technických tkanin a obuvi, jsou mimo jiné tyto: analytikové technologického auditu, odborníci na usnadnění projektů konverze či restrukturalizace a odborníci na hledání nových obchodních příležitostí.