Sie suchten nach: invocar (Spanisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Tschechisch

Info

Spanisch

invocar

Tschechisch

apostrofa

Letzte Aktualisierung: 2012-06-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

invocar acción

Tschechisch

Žádná činnost

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

invocar el manejador

Tschechisch

provést činnost

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

invocar la terminación de código

Tschechisch

provést dokončení kódu

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

error al invocar kmail @info

Tschechisch

chyba při volání kmail @ info

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

línea de órdenes para invocar al codificador

Tschechisch

příkazová řádka pro spuštění kodéru

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

no cabe invocar en este caso circunstancias excepcionales.

Tschechisch

v této fázi se nelze dovolávat výjimečných okolností.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

invocar manualmente la acción en el portapapeles actual

Tschechisch

ručně vyvolat činnost nad současným obsahem schránky

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

iii) la posibilidad de invocar el derecho de la omc

Tschechisch

iii) možnost dovolávat se práva wto

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

en efecto, las razones que puede invocar un estado miembro para

Tschechisch

důvody, které mohou být uplatňovány členským státem pro odůvodnění výjimky ze zásady volného pohybu služeb, totiž

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

¿vais a invocar a baal, dejando al mejor de los creadores:

Tschechisch

baala vzývat chcete a nejlepšího ze stvořitelů opustíte,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

b) las matizaciones al principio de imposibilidad de invocar las normas de la omc

Tschechisch

b) změkčení zásady nemožnosti dovolávat se pravidel wto

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

no es suficiente invocar la posibilidad de que puedan verse afectados intereses futuros.

Tschechisch

nepostačuje uvést možnost, že mohou být dotčeny budoucí zájmy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

di: «¿qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a alá?

Tschechisch

rci: "viděli jste to, co vedle boha vzýváte?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

por lo tanto, grecia no puede invocar las expectativas legítimas contra una posible recuperación.

Tschechisch

Řecko se proto s ohledem na možné navrácení podpory nemůže dovolávat oprávněných očekávání.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

los terceros interesados de buena fe pueden invocar la información incluida en el registro de la propiedad.

Tschechisch

zúčastněné strany jednající v dobré víře mají právo dané informace obsažené v katastru nemovitostí použít.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

con la tercera cuestión prejudicial, el bundesgerichtshof básicamente quiere saber si el destinatario puede en principio invocar

Tschechisch

podstatou třetí otázky bundesgerichtshof je, zda se adresát z důvodu chybějícího překladu přílohy nemůže obecně odvolat na

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

sin embargo, no se puede invocar a posteriori la evolución efectiva a este respecto para valorar la decisión de inversión.

Tschechisch

skutečný vývoj však nelze při posuzování investičního rozhodnutí dodatečně použít.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Spanisch

-la parte demandada no puede invocar la protección de la confianza legítima derivada de una incoación tardía del procedimiento.

Tschechisch

-Žalovaná se nemůže dovolávat ochrany legitimního očekávání na základě toho, že řízení bylo zahájeno opožděně.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Spanisch

d) la indicación de los derechos que pueda invocar en virtud de los apartados 2, 3 y 4 del artículo 45.

Tschechisch

d) údaje o nárocích, které může uplatnit podle čl. 45 odst. 2, 3 a 4.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK