Sie suchten nach: parentesco (Spanisch - Tschechisch)

parentesco
příbuzenství

parentesco:
příbuzenský vztah:

parentesco parentesco
podskupina podskupina

grado de parentesco
stupeň příbuznosti

relación de parentesco (1)
příbuzenský vztah (1)

doble vínculo de parentesco
plnorodé příbuzenství

parentesco parentesco parentesco parentesco
cl_decimals podskupina podskupina podskupina

atributos en el ámbito del parentesco
atributy na úrovni podskupiny

la cual figure su parentesco con éste,
dokládající váš příbuzenský vztah se zesnulou osobou,

parentesco parentesco title_compl unit
title_compl unit doplnění názvu jednotka

parentesco parentesco parentesco parentesco parentesco
cl_decimals podskupina podskupina podskupina podskupina

vínculo de parentesco con el difunto: ….
příbuzenský vztah se zesnulou osobou: ….….

parentesco (p. ej., hijo, sobrino, madre)
příbuzenský poměr (např. syn, synovec, matka)

sección 2.1. atributos en el ámbito del parentesco
oddíl 2.1 atributy na úrovni podskupiny

vínculo de parentesco (hijo propio, adoptivo o acogido)
(tj. vlastní dítě, adoptované dítě, dítě svěřené do péče):

han establecido un parentesco entre Él y los genios. pero saben los genios que se les hará comparecer
a učinili boha s džiny příbuzným, však džinové dobře již vědí, že sami budou před pána předvedeni.

formato atributos en el ámbito del parentesco level( intercambiados usando el grupo fns)
formát atributy na úrovni podskupiny( vyměňované s pomocí skupiny fns)

Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
a on je ten, jenž stvořil z vody smrtelníka a učinil mu přímé a přišvagřené příbuzenstvo.

cualquier documento que demuestre el vínculo de parentesco o afinidad con el fallecido, o bien, si procede, la
všechny doklady dokazující příbuzenský vztah nebo vztah prostřednictvím sňatku se zesnulou osobou nebo případně

ii) la transferencia de propiedad no tendrá lugar dentro de la misma familia hasta el segundo grado de parentesco.
ii) převod vlastnického práva neproběhl v rámci téže rodiny, a to až do druhého stupně příbuzenství.