Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
placer
radost
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
sin olvidarnos del "placer".
nelze přitom opomenout pojem"radost".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pérdida total del placer
ztráta všech potěšení
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
principio de dolor-placer
princip potěšení-bolest
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
fue un placer congeniar contigo finalmente.
bylo potěšením se konečně s tebou cvaknout.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la naturaleza nos proporciona ocio, placer e inspiración.
příroda nám poskytuje prostředí pro volný čas, radost a inspiraci.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la naturaleza obtenemos placer, satisfacción, inspiración y tranquilidad.
z přírody čerpáme potěšení, uspokojení, inspiraci a útěchu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
@bunty_walia y fue un placer encontrarte de nuevo.
@bunty_walia, bylo mi opět potěšením se s tebou potkat.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los datos indican que las drogas producen placer porque activan este sistema.
Údaje ukazují, že zneužívané drogy vyvolávají pocity libosti tím, že tento systém aktivují.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un placer para mí presentar este folleto con veinte proyectos de buenas prácticas.
velmi mě těší, že mohu představit tuto brožuru obsahující 20 projektů osvědčených postupů.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue un placer participar en el proyecto”. daniel verplaetse, dvl & k.
projektu jsem se zúčastnil s velkým potěšením.” daniel verplaetse, dvl & k.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- ¡queridos conciudadanos, tengo el placer de inaugurar una calle nueva!
„milí spoluobčané, mám tu čest otevřít novou ulici.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para nosotros, es un gran placer ver a menudo a padres, madres y niños disfrutando aquí juntos.
položení základ � pro zvýšení kvality života otec, matka i d ^ti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es, por tanto, un placer evocarlas brevemente e indicarles las principales tendencias que de ellas se desprenden.
je pro nás proto potěšením se nad ní krátce zastavit a seznámit vás s hlavními tendencemi, které z ní vyplývají.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo, las nuevas tecnologías permiten ver películas extranjeras con subtítulos, con lo que se combina el aprendizaje con el placer.
díky novým technologiím také mohou diváci sledovat zahraniční filmy i s titulky, a tak spojit příjemné s užitečným.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las futuras pérdidas de ingresos pueden contribuir a una mayor reducción de la demanda de movilidad, especialmente turística y de placer.
budoucí pokles příjmů může přispět k dalšímu snížení poptávky po mobilitě, zejména v cestovním ruchu a volnočasových cestách.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a raíz de los resultados de la evaluación y de la c onsulta a las partes interesadas, la comisión tiene el placer de presentar su propues ta de nueva estrategia de salud
na základě vyhodnocení výsledků a po konzultaci zúčastněných stran komise s potěšením předkládá návrh nové strategie eu v oblasti zdraví zvířat (2007–2013).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchos más viajan regularmente a otros países de la unión por negocios o placer sin someterse a controles en el espacio schengen o beneficiándose de controles rápidos en las fronteras.
ještě více občanů pravidelně cestuje do jiného členského státu eu za podnikáním nebo jako turisté s tím, že v schengenském prostoru nepodléhají kontrolám nebo využívají zrychlených hraničních kontrol.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de 18 años y cuatro presidentes el río aún no ha sido limpiado y rehabilitado por la minera canadiense placer dome/barrick gold.para mi esto es personal.
je to již osmnáct let od tragédie, v čele státu se vystřídali čtyři prezidenti a řeka boac stále není vyčištěná. za celou záležitost zodpovídá kanadská těžařská společnost placer dome/barrick gold.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comité ejecutivo adoptará disposiciones más detalladas, así como las excepciones y modalidades del tráfico fronterizo menor y las normas aplicables a categorías especiales de tráfico marítimo, como la navegación de placer o la pesca costera.
podrobnosti, jakož i výjimky a způsoby malého pohraničního styku a předpisy použitelné pro zvláštní kategorie námořní dopravy, jako jsou rekreační plavby a pobřežní rybolov, stanoví výkonný výbor.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: