Sie suchten nach: satisfecho (Spanisch - Tschechisch)

muy satisfecho
velmi spokojeni

3 | satisfecho |
3 | spokojen |

bastante satisfecho
celkem spokojeni

4 | muy satisfecho |
4 | velmi spokojen |

en absoluto satisfecho
zcela nespokojeni

¡sí, ése quedará satisfecho!
a ten věru bude spokojen.

"estoy muy satisfecho de ello".
"z toho mám radost."

tu señor te dará y quedarás satisfecho.
a pán tvůj tě zajisté obdaří k tvému uspokojení.

c) que el órgano de gestión se dé por satisfecho:
c) výkonný orgán se přesvědčí, že:

me siento muy satisfecho de esta continuación de la cooperación interregional.
vítám toto pokračování meziregionální spolupráce.

el demandante comunicó al parlamento que estaba satisfecho con la respuesta.
stÙžovatel oznámil parlamentu, že byl s jeho odpovÙdí spokojen.

el defensor del pueblo no se dio por satisfecho con las explicaciones del eumc.
veřejný ochránce práv nebyl s vysvětleními eumc spokojený.

también el presidente americano bush está satisfecho con el avance de los encuentros.
s pokrokem ve vyjednávání je spokojen i americký prezident bush.

el profesor se mostrará satisfecho cuando el motorista adelante bien y con seguridad.
instruktor by se měl ujistit, že jezdec ví, že rychlost na dálnici je¦obecně vyšší než na ostatních typech komunikací.

de lo que se deduce que el consejo está satisfecho con el funcionamiento del sistema actual.
to svědčí o tom, že je rada s fungováním současného systému spokojena.

se devolverá inmediatamente la fianza por la cantidad para la que no se haya satisfecho la solicitud .
jistota pro množství, na které nebyla podána žádost, je neprodleně uvolněna.

se considera que se han satisfecho los criterios epidemiológicos cuando puede establecerse una relación epidemiológica.
má se za to, že epidemiologická kritéria jsou splněna, pokud lze zjistit epidemiologickou souvislost.

el profesor estará satisfecho cuando el motociclista mire al punto límite e interprete correctamente sus movimientos.
trasa by měla instruktorovi a jezdci umožňovat bezpečnou zastávku za účelem diskuse a hodnocení.

alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. ¡Ése es el éxito grandioso!
a bůh v nich nalezne zalíbení a oni naleznou zalíbení v něm a to úspěch bude nesmírný.

aunque satisfecho con el lanzamiento, claypole explica que el proyecto está experimentando una cierta dificultad con las ayudas estatales.
ačkoli byl tim claypole se zahájením spokojen, vysvětluje, že projekt stagnuje kvůli státní podpoře.