Sie suchten nach: trabalho (Spanisch - Tschechisch)

grupo de trabalho
pracovná skupina

zona de trabalho admitida
vymedzený pracovný priestor

inquÉrito Às forÇas de trabalho
raziskava delovne sile

«portugal: medicina do trabalho».
"portugalsko: -medicina do trabalho" -

- os proprietários cujo trabalho é remunerado,
- lastniki, ki so plačani za svoje delo,

a) obstrução do trabalho dos inspectores;
a) bránenie inšpektorom pri výkone ich povinností;

[31] documento de trabalho de 2007, p.
[31] dokument útvarov komisie z roku 2007, s.

o reue dá apoio ao trabalho da ar na região.
ppeu podpira delo vp na tem območju.

-versión lingüística portuguesa: «medicina do trabalho»;
-portugalské znění: -"medicina do trabalho" -

3 | sim, pressão de prazos ou sobrecarga de trabalho |
3 | da, večinoma pritisku ali prekomernemu delu |

- promover uma abordagem do trabalho baseada no ciclo de vida.
- podpora přístupu k práci, který zohledňuje celý životní cyklus,

duração total do trabalho e da disponibilidade | hhhmm hhhmm |
celková doba práce a pohotovosti | hhhmm hhhmm |

as autoridades italianas afirmam que este trabalho teria sido teoricamente possível.
italské orgány mají za to, že taková práce by teoreticky byla možná.

- tempo de transporte entre o domicílio e o local de trabalho.
- prevoz med domom in delovnim mestom.

02 | sem ausência do trabalho ou no dia em que ocorreu o acidente |
02 | oseba ni izostala z dela oziroma na dan nesreče nadaljuje z delom |

o plano descreve igualmente o impacto financeiro da redução dos postos de trabalho.
v načrtu je tudi naveden finančni učinek zmanjšanja števila zaposlenih.

condições de trabalho dos outros agentes das comunidades, nomeadamente o artigo 28.oa.
podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov európskych spoločenstiev, najmä článok 28a.

o objectivo do índice das horas trabalhadas é mostrar a evolução do volume de trabalho efectuado.
namen indeksa opravljenih delovnih ur je prikazati gibanje obsega opravljenega dela.

b) são referidos no orçamento estimado global da acção ou no programa de trabalho;
(b) navedeni so v oceni celotnega proračuna ukrepa ali programa dela;

- tempo acumulado de condução do ajudante no período de trabalho diário em curso."
- souhrnná doba jízdy druhého řidiče během aktuální doby denní práce."