Sie suchten nach: ulteriormente (Spanisch - Tschechisch)

y ulteriormente
a dále

a) continuar y desarrollar ulteriormente:
a) pokračovat v:

dicha recomendación podrá adaptarse ulteriormente.
toto doporučení může být předmětem pozdějších úprav.

se reducirán ulteriormente con arreglo al presente artículo.
dále snižují na základě tohoto článku.

es seguro que la sustancia u objeto va a ser utilizado ulteriormente;
další využití látky nebo předmětu je jisté;

el estado miembro puede presentar una revisión del programa nacional ulteriormente.
dotčený členský stát může poté předložit nový přepracovaný vnitrostátní program.

la ue considerará ulteriormente la creación de un fondo fiduciario a estos efectos.
eu v další etapě zváží vytvoření svěřeneckého fondu pro tyto účely.

los estados miembros podrán sustituir ulteriormente los buques inscritos en sus listas nominativas.
Členské státy mohou později nahradit plavidla uvedená na jmenovitých seznamech.

la cuarta directiva de desarrollo de 2004 se debería integrar ulteriormente por vía de codificación;
Čtvrtá dceřiná směrnice z roku 2004 by měla být integrovaná později v rámci kodifikace;

ulteriormente se efectuó un redespliegue de la totalidad de las fuerzas desde el teatro de operaciones.
následně proběhl odsun všech sil z oblasti vojenské operace.

es así como fue propuesta y ulteriormente creada, la conferencia interinstitucional preparatoria (cip).
tak byl zahájen proces, který vedl k navržení a k následnému vytvoření přípravné interinstitucionální konference.

considerando que disposiciones generales adicionales de aplicación relativas a los controles y a las verificaciones in situ se adoptarán ulteriormente,
vzhledem k tomu, že dodatečná obecná ustanovení týkající se kontrol a inspekcí na místě budou přijata později,

estos productos podrán ser sometidos ulteriormente a contingentes arancelarios en las mismas condiciones que las indicadas en el apartado 2.
pro tyto produkty se mohou později stanovit celní kvóty společenství za podmínek uvedených v odstavci 2.

considerando que, ulteriormente, el notificador modificó el etiquetado propuesto en el expediente original de la manera siguiente:
vzhledem k tomu, že oznamovatel později pozměnil značení navrhované v původní dokumentaci takto:

a propuesta de la comisión el consejo fijará las tolerancias admitidas que podrán modificarse ulteriormente según el procedimiento previsto en el artículo 29 ;
povolené hranice stanoví rada na návrh komise a následně je lze měnit podle postupu uvedeného v článku 29;

considerando que, para completar la renovación parcial del tribunal de primera instancia, habrá que proceder al nombramiento de un miembro ulteriormente,
vzhledem k tomu, že k dokončení částečné obměny členů soudu prvního stupně bude nezbytné jmenovat jednoho soudce později,

a) ser exactas, adecuadas y pertinentes respecto a la finalidad para la que se han recogido y para la que se tratan ulteriormente;
a) být přesné, vhodné a odpovídající účelům, pro které byly shromážděny a následně zpracovány;

- ley no 461/2003 de la recopilación de leyes de 30 de octubre de 2003 sobre seguridad social, tal y como se modificó ulteriormente.
- zákon č. 461/2003 z. z. ze dne 30. října 2003 o sociálním pojištění ve znění pozdějších předpisů,

i dubbi sono peraltro ulteriormente rafforzati dalla summenzionata relazione della banca e, da ultimo, dalla relazione della corte dei conti che sembrano contraddire la posizione delle autorità italiane.
i dubbi sono peraltro ulteriormente rafforzati dalla summenzionata relazione della banca e, da ultimo, dalla relazione della corte dei conti che sembrano contraddire la posizione delle autorità italiane.

se elaborarán ulteriormente nuevas especificaciones, cuando se definan las especificaciones técnicas detalladas del futuro sistema de correspondencias biométricas (biometric matching system — bms).
další specifikace budou vypracovány později, jakmile budou podrobně definovány technické specifikace budoucího systému pro porovnávání biometrických prvků (bms).