Sie suchten nach: extenderá (Spanisch - Türkisch)

vendrán dignatarios de egipto; etiopía extenderá sus manos hacia dios
kûşlular ellerini tanrıya doğru kaldırıverecek.

asimismo, extenderá su mano a las otras tierras, y la tierra de egipto no escapará
Öbür ülkelere de saldıracak. mısır bile elinden kurtulmayacak.

no se enriquecerá, ni le durarán sus bienes; tampoco extenderá su patrimonio sobre la tierra
malları ülkeye yayılmayacaktır.

porque así ha dicho jehovah: he aquí que como águila remontará vuelo, y hacia moab extenderá las alas
kanatlarını moavın üzerine açacak.

un niño de pecho jugará sobre el agujero de la cobra, y el recién destetado extenderá su mano sobre el escondrijo de la víbora
sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.

vuestro señor extenderá, sobre vosotros algo de su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte».
olur ki rabbiniz size rahmetini yağdırır, işinizde size olumlu sonuç hazırlar."

luego descenderá la frontera desde sefam hasta ribla, al oriente de ayin, y descenderá y se extenderá sobre el costado oriental del mar quinéret
sınırınız Şefamdan ayinin doğusundaki rivlaya dek inecek. oradan kinneret gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

en medio de él extenderá sus manos, como las extiende el nadador para nadar. pero él humillará su soberbia, a pesar del movimiento de sus manos
ama kurnazlığına karşın rab onun gururunu kıracak.

he aquí que como águila subirá y remontará vuelo, y contra bosra extenderá sus alas. en aquel día el corazón de los valientes de edom será como el corazón de una mujer en angustia
doğum sancısı çeken kadının yüreği gibi olacak.››

david respondió a abisai: --no lo mates, porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de jehovah y quedará sin culpa
ne var ki davut, ‹‹onu öldürme!›› dedi, ‹‹rabbin meshettiği kişiye kim el uzatırsa, suçlu çıkar.

si se activa la opción 'extender al pasar por encima ', una ventana que esté recogida se extenderá automáticamente cuando el cursor del ratón esté sobre el título durante un cierto tiempo.
eğer 'otomatik açıl' etkin ise, fare işaretçisi başlık çubuğunun üzerinde bir süre kaldığında gizlenmiş pencere kendiliğinden açılacaktır.

considerando lo que es técnicamente posible hoy en día, se puede no sólo mejorar la calidad de los píxeles sino también extender la serie de los valores iso.
günümüzde teknolojinin geldiği noktayı göz önüne alırsak piksel kalitesi ve iso değerlerindeki kirlilik (noise) oranlarının daha iyi bir noktada olması gerekir.