Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kapag alam ko ang katotohanan
i know the truth
Letzte Aktualisierung: 2023-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag hinahanap ko ang id ko
i’m being asked for id
Letzte Aktualisierung: 2021-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag binubuksan ang pinto sumasayad sa sahig
the door slams on the floor
Letzte Aktualisierung: 2021-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag kasama ko ang mga kaibigan
when i'm with my friends and family
Letzte Aktualisierung: 2023-03-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag binabalikan ko ang aking sarili
when we look into our selves,we see what we see
Letzte Aktualisierung: 2022-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag binabasa ko ang kanyang mga mensahe
when i’m reading your messages
Letzte Aktualisierung: 2022-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ko ang akin
i'll take mine with me
Letzte Aktualisierung: 2022-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nasasaktan ako kapag naiisip ko ang nangyari sa inyo
it hurts when i think of your past
Letzte Aktualisierung: 2020-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bakit ako nalulungkot ako kapag naririnig ko ang kanta
why am i sad when i hear the song
Letzte Aktualisierung: 2022-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag nanalangin ako, kasama sa panalangin ko ang magpasalamat
kapag nanalangin ako hindi ko nakakalimutan ang magpasalamat sa diyos
Letzte Aktualisierung: 2015-02-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pumunta kayo sa harapan kapag tinawag ko ang pangalan nyo
when i call your name
Letzte Aktualisierung: 2022-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
minsan hindi ako mapalagay kapag naiisip ko ang kinabukasan.
i sometimes get uneasy about the future.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
literal na umiiyak ako kapag naririnig ko ang kanta na ito
i’m literally crying when i hear your song
Letzte Aktualisierung: 2021-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag pumasok ka sa loob ng bahay, tatawagin ko ang security.
step one foot in that house and i'll call security.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag kasama ko ang mga kaibigan ko ay nag aaral kaming lahat
when i'm with my friends we all study
Letzte Aktualisierung: 2022-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
masaya ako kapag natatapos ko ang gawain ko at makapag pahinga na rin
Letzte Aktualisierung: 2021-02-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag ako at nagluluto ito ay nakakatulog upang makalimutan ko ang aking problema
Letzte Aktualisierung: 2024-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kapag nakuha ko ang espada at di ko nasubukan, walang kwenta di ba?
if i get his last sword but i can't try it out, where's the fun in that?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hindi nakakatulong sa akin ang takot sapagkat kapag pupunta ako sa dilim nararamdaman ko ang takot
fear is not helpful to me because when i going to the dark i feel fear
Letzte Aktualisierung: 2020-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipagmalaki ko ang aking sarili kapag ako
i am proud of myself
Letzte Aktualisierung: 2019-07-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: