Sie suchten nach: rompió (Spanisch - Türkisch)

el vaso se rompió.
bardak kırıldı.

tom rompió sus gafas.
tom gözlüğünü kırdı.

ayer jake rompió esta ventana.
jake bu pencereyi dün kırdı.

¿cuándo rompió la ventana?
o, pencereyi ne zaman kırdı?

el vaso se rompió en pedazos.
bardak parçalara ayrıldı.

la noticia le rompió el corazón.
haber onun kalbini kırdı.

mis caminos torció, me rompió en pedazos y me dejó desolado
mahvetti beni.

porque rompió las puertas de bronce y desmenuzó los cerrojos de hierro
demir kapı kollarını parçaladı o.

los sacó de las tinieblas, de la densa oscuridad, y rompió sus cadenas
kopardı zincirlerini.

entonces el profeta ananías quitó el yugo del cuello del profeta jeremías y lo rompió
bunun üzerine peygamber hananya, peygamber yeremyanın boynundan boyunduruğu çıkarıp kırdı.

aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos
musa konuşmasını bitirir bitirmez korah, datan ve aviramın altındaki yer yarıldı.

nuestra alma escapó como un pájaro de la trampa de los cazadores. se rompió la trampa, y nosotros escapamos
kırıldı tuzak, kurtulduk.

después que el profeta ananías rompió el yugo del cuello del profeta jeremías, vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo
peygamber hananya peygamber yeremyanın boynundaki boyunduruğu kırdıktan sonra rab yeremyaya şöyle seslendi:

aquí acaba toda comparación, ya que la canon 30d prácticamente no se parece al primer modelos de canon, con el que la marca rompió precios en su momento.
ancak bu benzerlik sadece isim aşamasında yaşanıyor.

aconteció que cuando llegó al campamento y vio el becerro y las danzas, la ira de moisés se encendió, y arrojó las tablas de sus manos y las rompió al pie del monte
musa ordugaha yaklaşınca, buzağıyı ve oynayan insanları gördü; çok öfkelendi. elindeki taş levhaları fırlatıp dağın eteğinde parçaladı.

luego sacó de allí todos los tesoros de la casa de jehovah y los tesoros de la casa del rey. rompió en pedazos todos los utensilios de oro que había hecho salomón, rey de israel, para la casa de jehovah, como jehovah había dicho
rabbin sözü uyarınca, nebukadnessar rabbin tapınağının ve kral sarayının bütün hazinelerini boşalttı, İsrail kralı süleymanın rabbin tapınağı için yaptırdığı altın eşyaların tümünü parçaladı.

"'¡vivo yo, que morirá en medio de babilonia, en el lugar donde habita el rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció y cuyo convenio con él rompió!, dice el señor jehovah
‹‹ ‹egemen rab, varlığım hakkı için diyor, onu tahta oturtan kralın ülkesinde, babilde ölecek. Çünkü içtiği andı küçümsedi, yaptığı antlaşmayı bozdu.

como había perdido la llave, rompí la puerta.
anahtarı kaybettiğim için kapıyı kırdım.