Sie suchten nach: diversas (Spanisch - Ukrainisch)

diversas animaciones
Різні анімації

diversas representaciones útiles
Різні корисні представлення

diversas sugerencias y pruebas
Різноманітні пропозиції і тестування

reformó la interfaz para usar xmlgui diversas correcciones y limpiezas
Переписав інтерфейс для xmlgui Багато виправлень і чистки

hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas
Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в різні спокуси,

motor de datos para obtener diversas imágenes del día de la red. comment
Рушій даних для отримання різноманітних мережевих « Зображень дня» comment

en la toma de decisiones de la unión europeaparticipan diversas instituciones, en especial:
До процесу прийняття рішень уЄвропейському Союзі залучені різнієвропейські інституції, зокрема:

variospaíses europeos fabrican diversas piezas de cada airbus yun equipo de ingenieros las monta.
Найбільший пасажирський літак світу - “Аеробус А380” - здатний перевозити 840 пасажирів.

abre una ventana que le permite configurar los accesos rápidos desde el teclado para diversas órdenes del menú.
Відкриває вікно, яке надає вам змогу налаштувати клавіатурні скорочення багатьох команд меню.

europa tiene miles y miles de kilómetros de costa hermosa, que lanaturaleza ha formado de diversas maneras.
Узбережжя Європи простягається на тисячі кілометрів,що є дивовижним, оскільки сама природа творила йогоформи й обриси.

la ue actúa en todos los lugares conflictivos como iraq, afganistán, los territorios palestinos y diversas zonasde África.
ЄС направляє фінансування надопомогу через Офіс гуманітарної допомоги (echo).

pues entre éstos están los que se meten en las casas y se llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas pasiones
Бо з таких ті, що влазять у домп і полонять женщин, отягчнених гріхами, що водять ся всякими похотьми,

y él sanó a muchos que padecían de diversas enfermedades y echó fuera muchos demonios. y no permitía a los demonios hablar, porque le conocían
І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.

están disponibles diversas variantes del icono del cursor ocupado, incluyendo un cursor parpadeante, un cursor que rebota o un cursor ocupado pasivo sin animación.
Існує декілька варіантів курсора зайнятості, зокрема Миготливий курсор, Стрибаючий курсор і піктограма Пасивний курсор « працюю » без анімації.

entre sus diversas tareas, la agencia desarrollará una metodología común de la ue parainvestigar los accidentes en alta mar, y establecerá un sistema comunitario de información sobre tráfico marítimo.
Основні завдання Агентствавключають:• допомога країнам ЄС у підготовціприкордонників;• оцінка ризиків;• використання досліджень у новихтехнологіях спостереження;• координація співпраці між країнами ЄС в питанні репатріації нелегальних іммігрантів.

la secuencia de las filas, porque puede ordenar las líneas según sus necesidades. además, puede ver los mismos datos en diversas vistas con diferente ordenación.
Послідовність рядків, оскільки ви можете впорядкувати рядки відповідно до ваших потреб. Крім того, ви можете переглянути одні і ті самі дані у різний спосіб у різному порядку.

puede modificar el criterio del orden de listado pinchando en los encabezados de las columnas, dispone de varias casillas de verificación para activar diversas opciones de filtrado para que se muestren sólo las entradas de su interés:
Ви можете впорядкувати список за іншими критеріями простим натисканням заголовка відповідного стовпчика. Щоб впорядкувати записи журналу потрібним вам чином, існують і інші параметри фільтрування, які активуються позначенням відповідних полів:

es el actual responsable, que trabajó en el filtro de importación de dr. geo, estilos de puntos y rectas, traducciones al italiano, y aportó cosas diversas en diferentes sitios.
Відповідальний за цей випуск, фільтр імпорту dr. geo, стилі точок та ліній, переклад італійською, реалізація різних можливостей.

muchas de las respuestas de estas & faq; están sacadas de las diversas listas de correo y grupos de noticias. queremos agradecer desde aquí a todos aquellos que han contribuido con sus respuestas.
Більшість відповідей у цьому ЧаПі взято з різних списків листування & kde; та груп новин. Автори висловлюють велику подяку всім, хто надавав відповіді, які поступово з' явились у цьому ЧаПі.

& kpilot; y & kitchensync; sirven para objetivos diferentes. por ahora, & kpilot; se puede utilizar para sincronizar los datos con el dispositivo pilot. por otra parte, & kitchensync; es un marco genérico que le permite sincronizar los datos con diversos computadores.
& kpilot; і & kitchensync; призначено для виконання двох різних цілей. Поточну версію & kpilot; можна використовувати для синхронізації даних з вашим пристроєм кишенькового комп’ ютера (pilot). З іншого боку & kitchensync; є програмою ширшого призначення, за її допомогою ви зможете синхронізувати ваші дані між різними комп’ ютерами.