Sie suchten nach: el amor lo vence todo (Spanisch - Ukrainisch)

¿qué es el amor?
Що є любов?

"el amor aborrece todo lo que no es amor.
Довгі заручини

permanezca el amor fraternal
Братня любов нехай пробував.

el amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo y adhiriéndoos a lo bueno
Любов (нехай буде) нелицемірна. Ненавидячи лихе, прихиляйтесь до доброго.

el amor es el milagro de la civilización.
Кохання - чудо цивілізації.

seguid el amor; y anhelad los dones espirituales, pero sobre todo, que profeticéis
Дбайте про любов і жадайте духовного, найбільше ж, щоб пророкувати.

al contrario, yo os conozco que no tenéis el amor de dios en vosotros
Та я спізнав вас, що любови Божої не маєте в собі.

y de conocer el amor de cristo que sobrepasa todo conocimiento; para que así seáis llenos de toda la plenitud de dios
і зрозуміти любов Христову, що перевисшує (всякий) розум, щоб сповнились усякою повнею Божою.

las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.
Математика подібна коханню - ідея проста, але можуть бути ускладнення.

amados, amémonos unos a otros, porque el amor es de dios. y todo aquel que ama ha nacido de dios y conoce a dios
Любі, любім один одного; бо любов від Бога, і кожен, хто любить, від Бога родив ся, і знає Бога;

conservaos en el amor de dios, aguardando con esperanza la misericordia de nuestro señor jesucristo para vida eterna
і себе в любові Божій хороніть, дожидаючи милости Господа нашого Ісуса Христа до життя вічнього.

sobre todo, tened entre vosotros un ferviente amor, porque el amor cubre una multitud de pecados
Перш усього ж майте один до одного щиру любов, бо любов покривав множество гріхів.

el amor nunca deja de ser. pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
Любов ніколи не впадає (гине); чи то ж пророцтва, вони впадуть; чи то мови, вони замовкнуть; чи то знаннє, воно зникне.

el amor tiene paciencia y es bondadoso. el amor no es celoso. el amor no es ostentoso, ni se hace arrogante
Любов довго терпить, милосердує; любов не завидує; любов не величаєть ся, не надимаєть ся,

con respecto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. el conocimiento envanece, pero el amor edifica
Шо ж до ідолських посьвятів, знаємо, що всї знанне маємо. Знаннє ж надимає, а любов вбудовує.

en esto hemos conocido el amor: en que él puso su vida por nosotros. también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos
У сьому пізнали ми любов, що Він за нас душу свою положив; і ми повинні за братів душі класти.

en el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temor. porque el temor conlleva castigo, y el que teme no ha sido perfeccionado en el amor
Страху нема в любові, а звершена любов геть виганяє страха, бо страх має муку, і хто лякаєть ся, той не звершений в любові.

en esto se ha perfeccionado el amor entre nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio: en que como él es, así somos nosotros en este mundo
У сьому звершена любов у нас, щоб мати одвагу на день суду, бо який Він, такі й ми у сьвітї сьому.

pero tú, oh hombre de dios, huye de estas cosas y sigue la justicia, la piedad, la fe, el amor, la perseverancia, la mansedumbre
Ти ж, чоловіче Божий, від сього втїкай; побивай ся за правдою, благочестєм, вірою, любовю, терпіннєм, тихостю.

por tanto, si hay algún aliento en cristo; si hay algún incentivo en el amor; si hay alguna comunión en el espíritu; si hay algún afecto profundo y alguna compasión
Коли ж оце (є) утїшеннв в Христї, або яка одрада любови, коли (є) яка спільність духа, коли (є) яка милость і милосерде,