Sie suchten nach: entender (Spanisch - Ukrainisch)

no se pudo entender « %1 »
Компілятору не вдалося зрозуміти інструкцію «% 1 »

tom no pudo entender para nada a mary.
Том зовсім не розумів Мері.

imposible entender el nombre del acorde
Не вдалося визначити назву акорду

es difícil entender por qué quieres irte.
Важко зрозіміти, чому ти хочеш піти.

no se puede entender la notación: « %0 ».
Не вдалося розпізнати позначення: «% 0 »

es difícil de entender para los que no son programadores.
Його важко зрозуміти, якщо ви не програміст.

no es posible entender el tónico del acorde mname
Не вдалося розпізнати тоніку з заданого акорду mname.

muestra el uso del disco de una forma fácil de entender.
Показує дані про використання дискового простору у простій і зрозумілій формі.

los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria
Бо которі таке говорять, виявляють, що отчини шукають.

el servidor utiliza una versión de protocolo que este cliente no puede entender
Сервер використовує версію протоколу, яка не сприймається цим клієнтом

por tanto, leyéndolo, podréis entender cuál es mi comprensión en el misterio de cristo
з того можете, читаючи, зрозуміти розум мій у тайнї Христовій),

puerto y transporte: existen 2 combinaciones, que incluso las réplicas deberían entender.
Порт і протокол: існує дві комбінації, які мають розуміти навіть сервери дзеркальних копій.

queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad
хотячи бути законоучителями, не розуміючи, нї що говорять, нї об чому впевняють.

pues todo el que se alimenta de leche no es capaz de entender la palabra de la justicia, porque aún es niño
Усякий бо, що вживав (саме) молоко, (ще) несьвідомий у слові правди, бо він малолїток.

en este modo, la solución se muestra al inicio de la partida. es práctico para entender los principios del juego.
За використання цього режиму розв’ язок буде показано на початку гри. Це корисно для того, щоб зрозуміти принципи гри.

mientras experimenta con sed puede llegar a entender y a gustarle las expresiones regulares. son prácticas porque hay muchos programas que soportan cosas similares.
Під час експериментів з sed ви краще зрозумієте механізм дії і навіть полюбите формальні вирази. Це буде корисним, оскільки значна кількість інших програм підтримують подібні формальні вирази.

hay muchos emoticonos, para expresar una amplia variedad de emociones. veremos que son fáciles de entender si giramos nuestra cabeza y pensamos en una cara.
Існує дуже багато емоційок, призначених для висловлення широкого спектру емоцій. Зрозуміти їх дуже просто, якщо ви уявите, що відповідна комбінація є чиїмось обличчям повернутим на бік.

kmobiletools necesita saber como marcar números con su teléfono móvil. si no puede entender estas opciones, simplemente pruébelas todas hasta que vea la marcación funciona correctamente.
kmobiletools повинна знати як набирати номери у вашому мобільному телефоні. Якщо ви не розумієте ці параметри, то перепробуйте всі поки не побачите, що додзвон працює як слід.

antes de comentar la opción que sigue, es importante entender que existen dos formas de que un ordenador pueda reproducir un & cd;.
Перш ніж ми обговоримо наступні параметри, важливо зрозуміти, що існує два способи, у які персональні комп’ ютери можуть відтворювати КД.

Él habla de estas cosas en todas sus epístolas, en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los indoctos e inconstantes tuercen, como lo hacen también con las otras escrituras, para su propia destrucción
яко ж і в усїх листах, говорячи в них про сї речі; в котрих дещо тяжко зрозуміти, що неуки і неутверджені перекручують, як і инші писання, на свою власну погибіль.