Sie suchten nach: pensamientos (Spanisch - Ukrainisch)

y otra vez: el señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos
І знов: Господь знає думки мудрих, що вони марні.

para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. y una espada traspasará tu misma alma
(і тобі самій перейде душу меч,) щоб відкрились многих сердець думки.

y conociendo jesús sus pensamientos, les dijo: --¿por qué pensáis mal en vuestros corazones
І знаючи Ісус мислї їх, рече: На що ви думаєте лукаве в серцях ваших?

pero él les dijo: --¿por qué estáis turbados, y por qué suben tales pensamientos a vuestros corazones
І рече їм: Чого стрівожились? і чого думки встають у серцях ваших?

porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios
З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,

pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a cristo
Бою ся ж, щоб, як змій Єву обманив лукавством своїм, так не попсувались думки ваші, (одвернувши) від простоти в Христї.

porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias
Бо з серця беруть ся ледачі думки, душогубства, перелюбки, бдуд, крадїж, криве сьвідкуваннє, хула.

pero como jesús conocía sus pensamientos, les dijo: --todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
Знав же Ісус думки їх, і рече до них: Всяке царство, що подїлить ся у собі, спустів; і всякий город і господа, що подїлить ся у собі, не встоїть.

porque la palabra de dios es viva y eficaz, y más penetrante que toda espada de dos filos. penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón
Живе бо слово Боже і дїйственне, і гостріше всякого обоюдного меча, і проходить аж до розділення душі і духа, членів і мозків, і розсуджує помишлення і думки серця.

pensamiento
Мислення