Sie suchten nach: creas tu propia suerte (Spanisch - Ungarisch)

–acabarás queriéndola más que a tu propia hija.
még utóbb az lesz a vége, hogy jobban fogod szeretni, mint a magadét.

tienes que ser alto, educado, y tener tu propia casa
légy magas, tanult és persze egy saját házad is legyen

bebe el agua de tu propia cisterna y de los raudales de tu propio pozo
igyál vizet a te kútadból, és a te forrásod közepibõl folyóvizet.

no seas sabio en tu propia opinión: teme a jehovah y apártate del mal
ne légy bölcs a te magad ítélete szerint; féld az urat, és távozzál el a gonosztól.

el crear tu propia empresa puede resultar más sencillo de lo que te imaginas.
saját vállalkozásának beindítása nem is olyan nehéz, mint gondolná.

vronsky debía tener compasión de mí», terminó. y lágrimas de piedad por su propia suerte le inundaron los ojos.
ideje volna, hogy megszánjon végre", - mondotta s érezte, a mint a szemeiből kicsordúltak a maga fölött való szánakozás könnyei.

que te alabe el extraño, y no tu propia boca; el ajeno, y no tus propios labios
dicsérjen meg téged más, és ne a te szájad; az idegen, és ne a te ajkaid.

"no descubrirás la desnudez de la hija de tu hijo o de la hija de tu hija, porque su desnudez es tu propia desnudez
a te fiad leányának szemérmét, vagy a te leányod leányáét, ezeknek szemérmét fel ne fedd, mert a te szemérmeid azok.

konfigurator - creando tu propio krusader
konfigurátor - a krusader testreszabása

“compartir experiencias y recibir información adecuada es algo que no tiene precio cuando creas tu propia empresa”. (sally aspinall, cerebral palsy physiotherapy centre ltd.)
“amikor saját vállalkozásba fog az ember, felbecsülhetetlen értéke van a tapasztalatcserének és annak, hogy az ember megfelelő tájékoztatást kapjon.” (sally aspinall, cerebral palsy physiotherapy centre ltd.)

rellena el fondo del comedero con mezcla de alpiste o haz tu propia comida para pájaro mediante la mezcla de varias semillas ecológicas, como semillas ecológicas de girasol y maíz amarillo. 4.
töltsd meg az etető alját madáreledel-keverékkel, vagy készítsd el a sajátodat: keverj el különféle biomagvakat, mint például bio-napraforgómagot és sárga kukoricát. 4.

pilato respondió: --¿acaso soy yo judío? tu propia nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿qué has hecho
felele pilátus: avagy zsidó vagyok-e én? a te néped és a papifejedelmek adtak téged az én kezembe: mit cselekedtél?

así ha dicho jehovah: he aquí yo levantaré contra ti el mal en tu propia casa. ante tus propios ojos tomaré tus mujeres y las daré a tu prójimo, el cual se acostará con tus mujeres a la luz del sol
ezt mondja az Úr: Ímé én épen a saját házadból bocsátok reád csapásokat, és feleségeidet szemed láttára veszem el, és adom más felebarátodnak, és hál a te feleségeiddel fényes nappal.

puedes crear tu propia «cabeza» de huevo de alienígena y observar cómo, las semillas de berro que plantas germinan para convertirse en «pelo» verde.
készítsd el a saját „tojásfejedet” és figyeld meg, hogyan csíráznak ki zöld „hajjá” a magok, amiket elültettél.

y david le dijo: --tu sangre caiga sobre tu cabeza, porque tu propia boca ha atestiguado contra ti al decir: "yo maté al ungido de jehovah.
monda néki dávid: a te véred [legyen] a te fejeden: mert a tennen nyelved vallása bizonyságot tesz ellened, mondván: Én öltem meg az Úrnak felkentjét.

¿qué le aconsejarías a aquellos que están pensando en crear su propia empresa?tienes que saber que una vez que hayas empezado tu propia empresa, tendrás el jefe más cruel de todos: tu mismo.
mit tanácsol azoknak, akik saját vállalkozás indításán gondolkodnak?meg kell érteni, hogy ha valaki saját vállalkozásba kezdett, akkor a legkegyetlenebb munkaadónak kell dolgoznia – saját magának.

en la página 29 hemos dejado un espacio en blanco para que añadas el personaje que tú elijas, quepodría ser alguien famoso de tu propio país, o tu equipo o grupo musical favorito.
a 29. oldalon üresen hagytunk egy részt az általad választott európai hírességnek. választhatsz egy híresembert saját országodból, vagy egy híres európai sportolót, popzenekart stb.

"según la ley egipcia, tienes que pedir el permiso de trabajo desde la organización jurídica árabe de tu propio país", dice bergamaschi.
„az egyiptomi törvények szerint az engedélyt a saját országod szervezeténél kell igényelned” – mondta bergamaschi.