Sie suchten nach: denigrante (Spanisch - Ungarisch)

la acusa de conducta denigrante y le propaga mala fama diciendo: 'a esta mujer tomé por esposa, me uní a ella y no hallé en ella evidencias de virginidad'
És szégyenletes dolgokkal vádolja, és rossz hírbe keveri azt, mert ezt mondja: e feleséget vettem magamnak, és hozzá mentem, de nem találtam õ benne szûzességet:

así que cuando llegue el día de las elecciones, salid y votad, id a votar en rebaños... necesitamos olvidar este capítulo vergonzoso, penoso, lamentable y denigrante de la vida diaria haitiana.
ezért a szavazás napján menjen mindenki voksolni, csoportosan...magunk mögött kell hagynunk ezt a szégyenletes, kínos, szánalmas és gyalázatos fejezetet minden haiti ember életében.

y, para no inculpar al padre, puesto que con él vivía y de él dependía y, principalmente, por no entregarse al sentimiento que él consideraba denigrante, sergio procuró no mirar a esteban arkadievich y no pensar en lo que éste le recordaba.
s nehogy az apját, a kivel élt s a kitől függött, elítélje, s a mi a fő, nehogy magát az érzelgésnek, melyet annyira megalázónak tartott, átengedje, iparkodott rá se nézni a nagybátyjára, a ki azért jött, hogy az ő nyugalmát megzavarja, rá se gondolni arra, a mire ez őt emlékeztette.

además, no quisiera dejar de señalar la ambigüedad e imprecisión de la afirmación del tribunal de justicia que he reproducido en el punto 44 supra en la parte en que parece condicionar el respeto del artículo 3 bis, apartado 1, letra e), de la directiva 84/450 al cumplimiento de todos los demás requisitos de licitud de la publicidad comparativa establecidos por el derecho comunitario, que no se refieren sin embargo al descrédito que puede causar dicha publicidad o a su carácter denigrante, tenidos en cuenta por la mencionada disposición.
másrészről meg kell említeni, hogy a bíróságnak a jelen indítvány 44. pontjában idézett megállapítása ellentmondásos és pontatlan, mivel úgy tűnik, hogy a 84/450 rendelet 3a. cikke (1) bekezdésének e) pontját az összehasonlító reklám megengedhetőségére vonatkozó többi közösségi jogban található rendelkezésnek rendeli alá, noha ezek nem vonatkoznak az ilyen reklám jó hírnevet csorbító jellegére, ezt csak a szóban forgó rendelkezés veszi figyelembe.