Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por la que se instituye el grupo de expertos de los estados miembros en materia de digitalización y conservación digital
a digitalizálással és a digitális megőrzéssel foglalkozó tagállami szakértői csoport létrehozásáról
la única excepción es la aportación de capital con el fin de invertir en la digitalización de los medios de producción de tv2.
az egyetlen kivételt a tv2 gyártóberendezéseinek digitalizálásához való tőkejuttatás képezi.
en la idr, el gobierno federal, los estados federados y diversos operadores en el mercado elaboraron recomendaciones para la digitalización.
az idr-ben a szövetség, a tartományok és a különféle piaci szereplők ajánlásokat dolgoznak ki a digitalizálásra vonatkozóan.
la comisión podrá consultar al grupo sobre cualquier asunto relacionado con la digitalización y la accesibilidad en línea del material cultural y la conservación digital.
a bizottság a kulturális anyagok digitalizálásával és online elérhetőségével, valamint a digitális megőrzéssel kapcsolatos bármilyen kérdésben konzultálhat a csoporttal.
el argumento de que la ayuda es necesaria para la digitalización de la transmisión de radiodifusión y el fomento de la pluralidad de opinión no es válido únicamente para la plataforma terrenal.
az az érv, hogy a támogatásra a műsorterjesztés digitalizálásához és a vélemények sokszínűségének előmozdításához van szükség, nemcsak a földfelszíni platformra érvényes.
a finales de 2000, fecha en la que debería haberse finalizado la digitalización, tv2 había invertido sólo 14,3 millones de los 167 millones dkk.
a 2000. év végén, amikorra a digitalizálást már végre kellett volna hajtani, a tv2 a 167 millió dán koronából csupán 14,3 millió dán koronát fordított erre a beruházásra.