Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alcohol isopropílico
izopropil-alkohol
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- alcohol isopropílico,
- 2-propanol,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intoxicación por alcohol isopropílico
izopropil-alkohol toxikus hatása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
9 litros de alcohol isopropílico
9 liter izopropil-alkohol
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- 2 litros de álcool isopropílico,
- 2 liter izopropil-alkohol,
Letzte Aktualisierung: 2010-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efecto tóxico del alcohol isopropílico
izopropil-alkohol toxikus hatása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alcohol isopropílico: no más del 0,1 %
izopropil-alkohol: legfeljebb 0,1 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcohol isopropílico que ocasiona efecto tóxico
izopropil-alkohol toxikus hatása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
5 % (% de alcoholes etílico e isopropílico)
5 % (etanol- és izopropil-alkohol %-ra)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efecto tóxico del alcohol isopropílico (trastorno)
izopropil-alkohol toxikus hatása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
alcohol isopropílico que ocasiona efecto tóxico (trastorno)
izopropil-alkohol toxikus hatása
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
procedimiento con ácido fuerte en la fabricación de alcohol isopropílico.
erős savas eljárás az izopropil-alkohol gyártása során.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se absorbe a través de la córnea en la que el éster isopropílico se hidroliza a ácido libre activo.
a corneán keresztül szívódik fel, ahol az isopropilészter aktív, szabad savvá hidrolizálódik.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el beta-caroteno se extrae de la biomasa con acetato de etilo o con acetato de isobutilo y luego alcohol isopropílico, y se cristaliza.
a β-karotint etil-acetáttal, vagy izobutil-acetáttal és ezt követően izopropil-alkohollal vonják ki a biomasszából és kristályosítják.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propan-1-ol (alcohol propílico) y propan-2-ol (alcohol isopropílico)
propanol (propil-alkohol) és izopropanol (izopropil-alkohol)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, para realizar la asepsia de la ampolla antes de su uso, se recomienda utilizar etanol 60% o bien alcohol isopropílico 70%.
ezért az ampulla használat előtti fertőtlenítéséhez 60% - os etanol vagy 70% - os izopropil- alkohol alkalmazását javasoljuk.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
considerando que, a la espera de disposiciones comunitarias en materia de fiscalidad, conviene dejar de fijar una fecha límite de admisión para el alcohol metílico en su utilización como desnaturalizador de los alcoholes etílico e isopropílico;
mivel az adózásra vonatkozó közösségi rendelkezések elfogadására várva azt a végső dátumot, amely után a metanolt nem lehet denaturálószerként etanolhoz és izopropil-alkoholhoz használni, még nem kell rögzíteni;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la goma gellan es una goma formada por polisacáridos de elevado peso molecular, producida por la fermentación de un hidrato de carbono en cultivo puro de cepas naturales de pseudomonas elodea, purificada por recuperación con alcohol isopropílico, desecada y triturada.
a gellán-gumi nagy molekulatömegű poliszacharid, amelyet valamely szénhidrátnak a pseudomonas elodea természetes törzseivel végzett tiszta kultúrájú fermentációjával állítanak elő, majd izopropil-alkohollal történő kivonással tisztítják, ezt követően szárítják és megőrlik.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un 2 % en peso de alcohol isopropílico, un 1 % en peso de alcohol t-butílico, y un 0,001 % en peso de benzoato de denatonio,
2 tömegszázalék izopropil-alkohol, 1 tömegszázalék t-butil alkohol és 0,001 tömegszázalék denatónium-benzoát,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los metabolitos principales hallados en la especie humana se producen por la hidroxilación de la cadena lateral isopropílica, del carbono metino, o de uno de los grupos metilo; la actividad de los metabolitos principales es 5– 6 y 3 veces menor respectivamente que la de nateglinida.
3- szor gyengébb, mint a nateglinidé.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.