Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
22 de mazo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 88 del 5 rata doce 1).
március 22-i 659/1999/ek tanácsi rendelet (1) 14. cikke értelmében fennálló kötelezettségét sem.
con su mano tomó la estaca, y con su derecha el mazo de obrero. golpeó a sísara, machacó su cabeza, perforó y atravesó su sien
balját a szegre, jobbját pedig a munkások põrölyére nyújtotta, És ütötte siserát, szétzúzta fejét, És összetörte, általfúrta halántékát,
hice esto sin fuego, utilizando, únicamente, un mazo y un cincel y, después de mucho esfuerzo, logré hacer una hermosa piragua, lo suficientemente grande como para llevar veintiséis hombre y, por tanto, a mí con mi cargamento.
tüzet nem használtam hozzá, csak kalapácsot és vésőt. a fáradságos munka eredményeként nagyon szép vízi járművet készítettem, amelyben elfér huszonhat ember, vagy adott esetben én és minden holmim.