Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los documentos no estarán encuadernados ni llevarán otros medios de fijación permanentes, tales como pegamento, grapas, etc.
a dokumentumokat nem szabad összekötni, vagy állandó jelleggel például ragasztóval vagy tűzőkapoccsal összeerősíteni.
reparación un billete en euros reparado es el que resulta de unir partes de billetes en euros utilizando, por ejemplo, cinta adhesiva o pegamento.
ragasztás a ragasztott eurobankjegy bankjegyek darabjainak( például ragasztószalaggal vagy folyékony ragasztóval történő) összeillesztéséből keletkezik.
no toque el lado del pegamento del sistema o los geles incluso después de que haya dejado de usar el sistema y haya sido quitado, todavía hay bastante fentanilo en el sistema como para causar dificultades respiratorias que pongan en peligro su vida o incluso la muerte.
ne érjen hozzá a rendszer ragadós feléhez illetve a gélhez még akkor sem, ha a rendszert már nem használja és el lett távolítva, mivel a rendszerben még mindig maradt annyi fentanil, mely életveszélyes légzési nehézséget vagy halált is okozhat.
presencia de suciedad por todo el billete en euros en general concentración de suciedad localizada dibujo o escritura marcados o escritos por cualquier medio en un billete en euros falta de tinta en todo o parte del billete en euros, por ejemplo, un billete lavado no precisa aclaración no precisa aclaración faltan una o varias partes del billete en euros en al menos uno de sus bordes( y no son perforaciones) partes de uno o varios billetes en euros unidas por cinta adhesiva, pegamento u otros medios pliegues múltiples e irregulares deterioro estructural que ocasiona una notable falta de rigidez no precisa aclaración no precisa aclaración
az eurobankjegy teljes felülete szennyezett korlátozott kiterjedésű szennyeződés az eurobankjegyre hozzáadott jel vagy betű van ráírva vagy bármely egyéb módon feltüntetve az eurobankjegy egy részéről vagy egészéről hiányzik a festék, pl. egy kimosott eurobankjegy magától értetődő magától értetődő az eurobankjegy darabjának( darabjainak) legalább a bankjegy egyik széle mentén fennálló hiánya( szemben a kilyukadással) ugyanazon vagy több bankjegy darabjainak ragasztószalaggal vagy folyékony ragasztóval, illetve bármely egyéb módon való egymáshoz rögzítése többszörös véletlenszerű elhelyezkedésű gyűrődés a tartás észrevehető elvesztését eredményező szerkezeti romlás magától értetődő magától értetődő