Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
necesitaríamos mucho dinero.
sẽ mất rất nhiều tiền.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitaríamos oxiacetileno para pasar.
cần mỏ hàn mới cắt nổi thứ này.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos necesitaríamos un poco de ayuda allí.
chúng ta nên để bảng hướng dẫn bên ngoài.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitaríamos un desastre natural, un acto de dios.
- nhưng nếu bọn tôi có thể đánh bại... - anh không thể. - nhưng nếu làm được..
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero necesitaríamos a la armada para eso, ¿no?
nhưng để được thế chúng ta phải cần hải quân đúng không?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
larry, los otros pensaron que necesitaríamos ayuda.
larry, những người khác cảm thấy chúng ta cần sự giúp đỡ.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y eso es lo que necesitaríamos para revisar cada camión.
và đó là cái mình cần để kiểm tra tất cả xe tải.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creí que esta noche, más que ninguna, necesitaríamos una cama.
1 hay nhiều đêm thì cũng chỉ cần 1 giường mà thôi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitaríamos un ejército completo. no, escucha. no entiendes.
nghe này, cô không hiểu rồi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si esto fuera fácil, no necesitaríamos un mago, ¿verdad?
nếu chuyện dễ dàng vậy, chúng tôi đã không cần đến pháp sư, phải không?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitaríamos destruir el expediente de cahill antes de que alguien lo saque.
chúng ta sẽ cần phải phá hủy hồ sơ của cahill trước khi bất cứ ai có thể lấy nó.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si hubiesen menos oficiales codiciosos en el mundo, no necesitaríamos a mono de hierro.
giá như ít kẻ tham lam vụ lợi thì làm gì có tên thiết hầu này nữa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensé en mi vida con daisy. intenté calcular cómo podíamos casarnos y cuánto dinero necesitaríamos.
tôi nghĩ ra cuộc sống của tôi và daisy trong đó cố nghĩ xem làm sao để lấy nhau và vật lộn với quá nhiều tiền.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necesitaríamos una imagen que galvanizar a la gente, por eso digo que escenificar una foto de un policía antidisturbios disparar a un líder de la comunidad.
ta sẽ cần một hình tượng làm kích động nhân dân, có thể dàn cảnh một tấm hình cảnh sát chống bạo động đang bắn người lãnh đạo cộng đồng.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no necesitariamos matar mas a nuestros jovenes.
ta sẽ không phải giết thêm người dân nào nữa .
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: