Sie suchten nach: nudo (Spanisch - Vietnamesisch)

nudo
nút dây

un nudo.
thắt gút à.

- un nudo.
- 1 đốt.

nudo doble.
hai nút.

- el nudo esta bien.
tớ không hiểu, tớ buộc cái nút chắc lắm mà... thấy chưa?

¿qué nudo hiciste?
ai gột gút kiểu gì hả?

es el nudo equivocado.
Đó là một cái gút sai.

- solo hazle un nudo.
- cột chặt vào.

es un nudo de marinero.
nó là vết thắt trong hàng hải.

planteamiento, nudo y desenlace.
mở bài thân bài kết luận.

¿qué nudo hiciste, borden?
ai gút kiểu gì vậy, borden?

es una corbata de nudo francés.
À, nó không phải là cà-vạt, anh à. nó là một "ascot."

- creo sabes cómo hacer un nudo.
- cám ơn các quý ông. ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

un nudo a estribor debería ser suficiente.
nhích qua mạn phải một chút là xong.

- no. el nudo es como todo lo demás.
mấy gút thắt cũng như những chuyện khác.

- no es un "nudo en la garganta".
-có ai đó đang bực bội kìa.

# hacemos un nudo, que nunca podrán romper
♪ chúng ta có mối ràng buộc ♪ không bao giờ có thể cắt đứt!

como dije, el nudo doble langford es más resistente.
như tôi đã nói, langford gấp 2 sẽ giữa chặt hơn.

cuanto más tira el sujeto,... más se cierra el nudo.
Đối tượng càng kéo, nó càng siết chặt hơn.

la otra está convencida de haber hecho un nudo doble langford.
một nữa khác tin rằng tôi đã cột nút đôi lanford.