Sie suchten nach: hasta siempre (Spanisch - Wolof)

pero me quedaré en Éfeso hasta pentecostés
ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,

pero el que persevere hasta el fin será salvo
waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.

le dijeron: --señor, danos siempre este pan
Ñu ne ko nag: «sang bi, kon dee nu faral di jox ci ñam woowe!»

porque todos los profetas y la ley profetizaron hasta juan
ndaxte li yonent yi wax ak li yoonu musaa tëral ñu ngi doon dox, ba kera yaxya di feeñ.

siempre intercediendo con gozo por todos vosotros en cada oración mía
te saa su ma leen di ñaanal yéen yépp, duma noppee bég,

hasta que se levantó en egipto otro rey que no conocía a josé
ba keroog beneen buur bu xamul yuusufa di falu ci misra.

de cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda
«ci dëgg maa ngi leen koy wax, niti jamono jii duñu wéy, te loolu lépp amul.

doy gracias siempre a mi dios, haciendo mención de ti en mis oraciones
duma la noppee boole ci samay ñaan, di ci sant yàlla sama boroom,

más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre
Ñi ko yore tey sàmm alalam ñoo koy yilif, ba jamono ji ko baayam àppaloon mat.

a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
te dëgg gee tax nuy def noonu, dëgg gi dëkk ci nun, tey ànd ak nun ba fàww.

bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros
farle baax na, bu àndee ak mébét mu baax. waaye bu sama jëmm rekk tax ngeen koy def.

como también dice en otro lugar: tú eres sacerdote para siempre según el orden de melquisedec
am na feneen fu mu wax ne:«doon nga saraxalekat ba fàwwmel ni melkisedeg.»

así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del señor
noonu kon nu ngi fees ak kóolute fu nu tollu; te xam nanu ne, fi ak nu ngi dëkk ci yaram wii, àggagunu sunu màkkaan ci wetu boroom bi —

de cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre
ci dëgg-dëgg maa ngi leen koy wax, kuy sàmm sama wax doo dee mukk.»

habiendo atravesado toda la isla hasta pafos, hallaron a un mago, falso profeta judío, llamado barjesús
noonu ñu jaar ci dun bépp, ba egg dëkku pafos. foofa ñu gis luxuskat bu tudd bar-yeesu, di yawut bu mbubboo turu yonent.

estas cosas fueron dispuestas así: en la primera parte del tabernáculo entraban siempre los sacerdotes para realizar los servicios del culto
ba ñu defaree lépp, saraxalekat ya dañu daan dugg bés bu set ca néeg bu jëkk ba, ngir mottali seen liggéeyu saraxale ca yàlla.

a él sea la gloria en la iglesia y en cristo jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. amén
moo yelloo ndamul mbooloom ñi gëm jamonoy jamono ba fàww, jaar ci kirist yeesu. amiin.