Sie suchten nach: hermano (Spanisch - Wolof)

mi hermano menor
sama rak

jesús le dijo: --tu hermano resucitará
yeesu ne ko: «sa càmmiñ dina dekki.»

el hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
naka mbokk mi néew doole, na sant ci teraangaam fa kanam yàlla,

pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
waxuma ngeen def ko noon, waaye ngeen yedd ko ni seen mbokk.

pero hermano va a juicio contra hermano, ­y esto ante los incrédulos
waaye defuleen loolu; mbokk a ngi layoo ak moroomam, rax-ca-dolli ci kanamu ñi gëmul lañu koy defe!

el que ama a su hermano permanece en la luz, y en él no hay tropiezo
kuy sopp sa mbokk, yaa ngi dëkk ci leer, te luy yóbbe nit bàkkaar du nekk ci yaw.

el que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
ku wax ne yaa ngi ci leer, tey bañ sa mbokk, yaa ngi ci lëndëm ba tey.

no vi a ningún otro de los apóstoles, sino a jacobo, el hermano del señor
waaye gisuma keneen ci ndaw yi ku dul saag, doomu ndeyu boroom bi.

así, por el conocimiento tuyo se perderá el débil, un hermano por quien cristo murió
noonu sa xam-xam dina lor kooku ngëmam néew, fekk sa mbokk moomu, kirist dee na ngir moom!

bueno es no comer carne, ni beber vino, ni hacer nada en que tropiece tu hermano
liy sa warugar mooy nga bañ a fiir sa moroom ci yàpp mbaa ci biiñ mbaa ci leneen lu mu man a doon.

pablo, llamado a ser apóstol de cristo jesús por la voluntad de dios, y el hermano sóstenes
man pool, ndawul kirist yeesu ci coobareg yàlla, man ak sosten sunu mbokk,

le dijo uno de la multitud: --maestro, dile a mi hermano que reparta conmigo la herencia
am ca mbooloo ma ku ne yeesu: «kilifa gi, joxal ndigal sama mag, mu sédd ma ci sunu ndono.»

marta dijo a jesús: --señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no habría muerto
màrt ne yeesu: «boroom bi, boo fi nekkoon de, sama càmmiñ li du dee.

pablo, prisionero de cristo jesús, y el hermano timoteo; a filemón el amado y colaborador nuestro
man pool, mi ñu tëj kaso ngir kirist yeesu, ak sunu mbokk timote, noo lay bind, yaw filemon sunu soppe ak sunu nawle ci xeex bi;

sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el señor: ¡conforta mi corazón en el señor
waaw yaw sama mbokk, dimbali ma ci boroom bi, te seral sama xol ci sunu bokk ci kirist.

Éste encontró primero a su hermano simón y le dijo: --hemos encontrado al mesías--que significa cristo--
andare dafa daldi dem seeti simoŋ ne ko: «gis nanu almasi bi.» baat boobu mi ngi tekki «kirist.»

un elefante se balanceaba sobre la concha de tu hermana
hetüi śerüff erray urān yú heśa ucónha