Sie suchten nach: preguntó (Spanisch - Wolof)

Él les preguntó: --¿todavía no comprendéis
noonu yeesu ne leen: «ndax seen xol dafa tëju ba tey?»

y les preguntó: --¿qué disputáis con ellos
noonu yeesu laaj leen: «ci lan ngeen di werante ak ñoom?»

entonces el sumo sacerdote preguntó: --¿es esto así
noonu saraxalekat bu mag ba ne ko: «ndax loolu dëgg la?»

uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó para probarle
noonu kenn ci ñoom, ka nekk xutbakat, fexe koo fiir. mu laaj ko:

Éste, como oyó pasar a la multitud, preguntó qué era aquello
naka la gumba ga dégg mbooloo di jàll, mu laaj lan moo xew.

entonces pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo
bi pilaat yégee baat yooyu, mu laajte ne: «ndax nit kii galile la dëkk?»

después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello
mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.

el sumo sacerdote preguntó a jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina
saraxalekat bu mag ba daldi laaj yeesu ci lu jëm ci taalibeem yi ak ci njàngaleem mi.

pero él, queriendo justificarse, preguntó a jesús: --¿y quién es mi prójimo
waaye xutbakat ba bëggoon a am aw lay, ne yeesu: «kan mooy sama moroom nag?»

el procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. informado que era de cilicia, dijo
bi loolu amee boroom réew ma jàng bataaxal ba, laaj ci ban diiwaan la pool dëkk. bi mu yégee ne, mu ngi dëkk silisi,

pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto
bi pilaat déggee ne, yeesu faatu na xaat, mu waaru. mu woolu nag njiit li, laaj ko, ndax yàgg na faatu.

y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el cristo
mu woolu nag saraxalekat yu mag yépp ak xutbakati xeet wa, laaj leen fu almasi bi, maanaam kirist, war a juddoo.

entonces llegó el tribuno y le apresó, y mandó que le atasen con dos cadenas. preguntó quién era y qué había hecho
noonu kilifa ga jegesi jàpp ko, santaane ñu jéng ko ak ñaari càllala. bi ñu ko defee mu laaj ku mu doon ak lu mu def.

cuando jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó: --¿quieres ser sano
bi ko yeesu séenee mu tëdd, te mu xam ne, woppam ji yàggoon na lool, mu laaj ko ne: «ndax bëgg ngaa wér?»

entonces él les preguntó la hora en que comenzó a mejorarse, y le dijeron: --ayer, a la hora séptima le dejó la fiebre
mu laaj leen ci ban waxtu la tàmbalee tane, ñu tontu ko ne: «démb ca njolloor la am ag féex.»

jesús preguntó a su padre: --¿cuánto tiempo hace que le sucede esto? Él dijo: --desde niño
yeesu laaj baay bi: «lii kañ la ko dal?» baay bi ne ko: «li dale ci nguneem.

cuando llegó jesús a las regiones de cesarea de filipo, preguntó a sus discípulos diciendo: --¿quién dicen los hombres que es el hijo del hombre
bi ñu fa jógee, yeesu dem ca diiwaanu sesare bu filib. foofa mu laaj taalibeem ya: «lu nit ñiy wax ci doomu nit ki; mooy kan?»

aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus discípulos estaban con él, y les preguntó diciendo: --¿quién dice la gente que soy yo
benn bés yeesu beddeeku mbooloo ma, di ñaan; taalibe yi nekk ci wetam. mu laaj leen ne: «nit ñi, ku ñu wax ne moom laa?»

entonces pedro le preguntó: --dime, ¿vendisteis en tanto el campo? ella dijo: --sí, en tanto
piyeer daldi ko ne: «wax ma, ndax lii mooy njëgu tool bi?» mu tontu ko: «waawaaw, lii la.»

se le acercó uno de los escribas al oírles discutir; y dándose cuenta de que jesús había respondido bien, le preguntó: --¿cuál es el primer mandamiento de todos
bi ñuy werante, benn xutbakat ñëw, dégg seen waxtaan, gis ne yeesu tontu na leen tont lu leer. mu laaj ko nag: «ci ndigal yi, ban moo ci gën a màgg?»