Sie suchten nach: naciones (Spanisch - Xhosa)

naciones del noresteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

y en su nombre las naciones pondrán su esperanza
kanjalo ziya kuthembela egameni lakhe iintlanga.

y otra vez dice: alegraos, naciones, con su pueblo
kananjalo athi, yibani nemihlali, zintlanga, ndawonye nabantu bakhe.

con ira pisoteaste la tierra; con furor trillaste las naciones
ulinyathela ilizwe ubhavuma, unyhashe iintlanga unomsindo. uphuma ukuba usindise abantu bakho.

con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.
ndiya kuphindezela ndinomsindo, ndishushu ezintlangeni ezingevayo.

es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
kumele ukuthi ke ukuqala kuvakaliswe iindaba ezilungileyo ezi kuzo zonke iintlanga.

porque de jehovah es el reino, y él se enseñoreará de las naciones
ngokuba bobukayehova ubukumkani, nguye umlawuli ezintlangeni.

ante él se arrodillarán todos los reyes, y le servirán todas las naciones
baqubude kuye bonke ookumkani, zimkhonze sonke iintlanga.

contad entre las naciones su gloria, entre todos los pueblos sus maravillas
balisani ezintlangeni uzuko lwakhe, balisani ezizweni zonke imisebenzi yakhe ebalulekileyo;

alto sobre todas las naciones es jehovah; sobre los cielos es su gloria
uphakamile ngaphezu kweentlanga zonke uyehova, bungaphezulu kwamazulu ubuqaqawuli bakhe.

--he aquí que mi pacto es contigo: tú serás padre de muchas naciones
uthixo wathetha naye, esithi, mna, yabona, umnqophiso wam unawe; uya kuba nguyise wengxokolo yeentlanga.

en tu descendencia serán benditas todas las naciones de la tierra, por cuanto obedeciste mi voz
zisikelelwe ngembewu yakho zonke untlanga zehlabathi, ngenxa enokuba uliphulaphule ilizwi lam.

estas cosas te serán hechas por haberte prostituido tras las naciones, porque te contaminaste con sus ídolos
kuya kwenzeka oko kuwe, ngenxa yokuhenyuza kwakho ekulandeleni iintlanga, ngenxa enokuba uzenze inqambi ngezigodo zazo.

los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto; cuando tú te levantas, se dispersan las naciones
ziyaphalaphaliswa izizwe lilizwi lengxokolo, ziyaphangalaliswa iintlanga kukuphakama kwakho.

"todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada
bonke ookumkani beentlanga, bonke bephela, balele benozuko, elowo endlwini yakhe;

porque cercano está aquel día; cercano está el día de jehovah. será día de nublado, la hora de las naciones
ngokuba ikufuphi le mini, ikufuphi imini kayehova, imini yamafu; iya kuba lixesha leentlanga.

al que dice al impío: "eres justo", los pueblos lo maldecirán; las naciones lo detestarán
othi kongendawo, ulilungisa wena, ziya kumqalekisa izizwe; ziya kumbhavumela iintlanga.

apresuraos y acudid, todas las naciones de alrededor; congregaos allá. ¡haz que desciendan allá tus valientes, oh jehovah
oswele amandla makathi, ndiligorha. khawulezani nize, nonke zintlanga zangeenxa zonke, nibuthelane; wahlisele khona amagorha akho, yehova.

¡alégrense los cielos, y gócese la tierra! que digan entre las naciones: "¡jehovah reina!
malivuye izulu, ligcobe ihlabathi, makuthiwe ezintlangeni, uyehova ngukumkani.

"si dices en tu corazón: 'estas naciones son más numerosas que yo; ¿cómo las podré desalojar?'
xa uthe entliziyweni yakho, ezi ntlanga zininzi kunam, ndinokuthini na ukuzigqogqa?