Sie suchten nach: perversidad (Spanisch - Xhosa)

mis labios no hablarán perversidad, ni mi lengua proferirá engaño
umlomo wam awuthethi bugqwetha, nolwimi lwam aluxeli nkohliso.

así habrá esperanza para el necesitado, y la perversidad cerrará su boca
kubekho ke ithemba kosweleyo, ubugqwetha buwuvale umlomo wabo.

el hombre depravado, el hombre inicuo, anda en la perversidad de boca
ngumntu olitshijolo, ngumntu okhohlakeleyo, lowo uhamba ngokujibiliza komlomo wakhe;

su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros
ingqibelelo yabathe tye iyabakhapha; ukuphenula kwamanginingini kuyawabhuqa.

aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la falsedad de los labios
kususe kuwe ukujibiliza komlomo, nokuthi gu bucala komlomo kudedise kuwe.

¿a favor de dios hablaréis perversidad? ¿a favor de él hablaréis engaño
uthixo niya kumthethelela ngobugqwetha na, nimthethelele ngenkohliso na?

porque tú no eres un dios que se complace en la perversidad; la maldad no habitará junto a ti
ngokuba wena akunguthixo onanze okungendawo, akanakuphambukela kuwe onobubi.

quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella
yaphula ingalo yongendawo; onobubi, mbuze okungendawo kwakhe, kungasali nento.

luego me dijo: "oh hijo de hombre, éstos son los hombres que maquinan perversidad y dan mal consejo en esta ciudad
wathi kum, nyana womntu, ngawo la amadoda acinga inkohlakalo, aceba amacebo amabi kulo mzi;

he aquí que vuestros ayunos son ocasión de contiendas y de riñas, para herir con el puño de perversidad. no podéis seguir ayunando como ahora, con el objeto de hacer oír vuestra voz en lo alto
yabonani, nizilela ukubambana, niphikisane, nibethane ngenqindi lokungendawo; namhla anizileli ukuze nivakalise ilizwi lenu phezulu.

por tanto, así ha dicho el santo de israel: "porque desechasteis esta palabra y confiasteis en la violencia y en la perversidad, y os habéis apoyado en ello
ngako oko utsho oyingcwele kasirayeli ukuthi, ngokokuba nilicekisile elo lizwi, nakholosa ngokucudisa nangobugwenxa, nayama khona:

el hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría
ukwenza amanyala kunjengokudlala kwisidenge; ubulumko bunjengokudlala, kwindoda enengqondo.