Sie suchten nach: recibáis (Spanisch - Xhosa)

y así nosotros, como colaboradores, os exhortamos también que no recibáis en vano la gracia de dios
sisebenzisana naye nje ke, siyaniyala, ukuba ubabalo lukathixo ningafumane nilwamkele;

mirad por vosotros mismos para que no perdáis las cosas en que hemos trabajado, sino que recibáis abundante recompensa
zilumkeleni, ukuba singalahlekani nezinto esizisebenzileyo; masamkele umvuzo ozalisekileyo.

de todos los obsequios que recibáis, presentaréis cada ofrenda alzada a jehovah; de todo lo mejor de ellos ofreceréis la porción que ha de ser consagrada.
eminikelweni yonke eniyinikiweyo, norhuma imirhumo yonke kayehova; ekutyebeni kwayo konke norhuma into yakhe eyingcwele ivela kuyo.

oí otra voz del cielo que decía: "¡salid de ella, pueblo mío, para que no participéis de sus pecados y para que no recibáis sus plagas
ndeva elinye izwi liphuma emazulwini lisithi: phumani kuyo, bantu bam, ukuze ningadlelani nayo ngezono zayo, nokuze ningamkeliswa kwizibetho zayo.

para que la recibáis en el señor, como es digno de los santos, y que la ayudéis en cualquier cosa que sea necesaria; porque ella ha ayudado a muchos, incluso a mí mismo
ukuze nimamkele ngokwasenkosini, ngokufanele abangcwele, nimncede emcimbini asukuba enifunela wona; kuba naye ubengumongi wabaninzi, nowam lo.