Sie suchten nach: regocijaron (Spanisch - Xhosa)

al ver la estrella, se regocijaron con gran alegría
zathi ke, zakuyibona inkwenkwezi, zavuya ngovuyo olukhulu kakhulu.

al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora
beyilesile ke bona, baluvuyela uthuthuzelo olu.

los vecinos y los parientes oyeron que dios había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella
beva abamelwane nemizalwane yakhe, ukuba inkosi iyenze nkulu inceba yayo kuye, baye ke bevuyisana naye.

habiendo dicho esto, les mostró las manos y el costado. los discípulos se regocijaron cuando vieron al señor
bavuya ngoko abafundi bakuyibona inkosi.

entonces se regocijaron todos los jefes y todo el pueblo, y traían sus contribuciones y las echaban en el cofre, hasta llenarlo
bavuya bonke abathetheli, nabantu bonke; bayizisa, bayiphosa emkhombeni wada wazala.

aquel día ofrecieron muchos sacrificios y se regocijaron, porque dios les había dado gran alegría. también se regocijaron las mujeres y los niños, y el regocijo de jerusalén se oía desde lejos
babingelela ngaloo mini imibingelelo emikhulu, bavuya; ngokuba uthixo ubebavuyisile ngovuyo olukhulu. kananjalo abafazi nabantwana bavuya; kwavakala ukuvuya kweyerusalem namgama.