Sie suchten nach: mwenzake (Swahili - Albanisch)

yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake.
e, i kërkoi ndihmë ai – i grupit të tij kundër atij të popullit armik.

mtu asitafute faida yake mwenyewe, ila faida ya mwenzake.
askush të mos kërkojë interesin e vet, por atë të tjetrit.

na mwenzake atasema: huyu niliye naye mimi kesha tayarishwa.
e shoku (përcjellësi) i tij do të thotë: “kjo që është te unë (regjistri i veprave) është gati.

pendaneni kidugu; kila mmoja amfikirie mwenzake kwanza kwa heshima.
duani njeri tjetrin me dashuri vëllazërore; në nderim tregoni kujdes njeri me tjetrin.

yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake. musa akampiga ngumi, akamuuwa.
ai i anës (popullit) të tij e thirri në ndihmë kundër atij që ishte nga pala armike, dhe musa i ra me grusht dhe e la të vdekur.

huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, unisubiri nami nitalipa deni langu lote.
atëherë shërbëtori shok i tij, i ra ndër këmbë dhe iu lut duke thënë: "ki durim me mua, dhe do t'i paguaj të gjitha".

basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!
dhe i tha shokut të vet, derisa po bisedonte me të, “kam më shumë pasuri se ti, a edhe fis më të fortë!”

kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.
prandaj, o vëllezërit e mi, kur mblidheni për të ngrënë, pritni njeri tjetrin.

hali kadhalika ingawa sisi ni wengi, tu mwili mmoja kwa kuungana na kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake.
kështu edhe ne, megjithse jemi shumë, jemi një trup në krishtin dhe secili jemi gjymtyrë të njeri tjetrit.

mwenzake aseme: ee mola wetu mlezi! sikumpoteza mimi, bali yeye mwenyewe alikuwa katika upotovu wa mbali.
e shoku i tij (djalli) thotë: “zoti ynë, unë nuk u shmanga prej rrugës së drejtë, por ai vetë ka qenë i humbur larg”.

kwa hiyo, acheni uongo. kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa kristo.
zemërohuni dhe mos mëkatoni; dielli të mos perëndojë mbi inatin tuaj;

akawaambia mfano huu: "je, kipofu anaweza kumwongoza kipofu mwenzake? la! wote wataanguka shimoni.
pastaj ai u tha një shëmbëlltyrë: ''një i verbër a mund t'i prijë një të verbri tjetër? vallë nuk do të bien të dy në gropë?

na mmoja wenu akimwekea amana mwenziwe basi aliye aminiwa airudishe amana ya mwenzake, na amche mwenyezi mungu, mola wake mlezi. wala msifiche ushahidi.
dhe nëse njëri prejjush ka besim në tjetrin, atëherë borxhliu le ta kthejë atë që e ka marrë në besim dhe le t’i frikohet perëndisë, zotit të vet.

lakini kama huyo mwanamume akiamua kwa hiari moyoni mwake kutooa na kama anaweza kuzitawala tamaa zake na kuamua namna ya kufanya, basi, anafanya vizuri zaidi asipomwoa huyo mwenzake bikira.
por ai që është i qëndrueshëm në zemër të vet dhe që nuk i nënshtrohet nevojës, por është zot i vullnetit të vet dhe e ka vendosur në zemër të vet të ruajë virgjëreshën e tij, bën mirë.

mwenzake akamwambia kwa kubishana naye: je! unamkufuru aliye kuumba kutokana na udongo, tena kutokana na tone la manii, kisha akakufanya mtu kaamili?
atij ai shoku ivet (besimtari) itha - duke e polemizuar atë -: “a e mohove atë që të krijoi ty nga dheu, pastaj nga një pikë uji, pastaj të bëri njeri të plotë?”

na akaingia mjini wakati wa kughafilika wenyeji wake, na akakuta humo watu wawili wanapigana - mmoja ni katika wenzake, na mwengine katika maadui zake. yule mwenzake alimtaka msaada kumpiga adui yake.
dhe ai hyri në qytet në një kohë të pahetuar prej banorëve të tij, dhe në të i gjeti dy veta që po përlaheshin, njëri prej ithtarëve të tij e tjetri prej armiqve të tij, e ai i anës së tij i kërkoi ndihmë kundër armikut dhe musai i ra grusht e ai vdiç.

hata hivyo, ikiwa yule asiyeamini anataka kumwacha mwenzake aliye mkristo, basi, na amwache tu. hapo huyo mkristo, mume au mke, atakuwa huru. maana mungu amewaiteni ninyi muishi kwa amani.
nëse jobesimtari ndahet, le të ndahet; në këto raste vëllai ose motra nuk janë më të lidhur; por perëndia na ka thirrur në paqe.