Sie suchten nach: jina la mbwa wako ni nani (Swahili - Amharisch)

basi litakase jina la mola wako mlezi mtukufu .
የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡

basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkuu .
የታላቁን ጌታህንም ስም አወድስ ፡ ፡

basi litakase jina la mola wako mlezi aliye mkubwa .
የታላቁንም ጌታህን ስም አወድስ ፡ ፡

jina la faili linayohifadhiwa halipo
ለማስቀመጥ ምንም የፋይል ስም የለም

limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu .
የግርማና የመክበር ባለቤት የኾነው ጌታህ ስም ተባረከ ፡ ፡

na lidhukuru jina la mola wako mlezi , na ujitolee kwake kwa ukamilifu .
የጌታህንም ስም አውሳ ፤ ወደእርሱም ( መግገዛት ) መቋረጥን ተቋረጥ ፡ ፡

ni nani kati yenu aliye pandwa na wazimu .
ዕብደት በማንኛችሁ እንዳልለ ፡ ፡

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi .
ውሸታሙ ኩሩው ማን እንደኾነ ነገ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

hapo, yeyote atakayeomba kwa jina la bwana, ataokolewa.
የጌታን ስም የሚጠራም ሁሉ ይድናል።

ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?
በጎንም ለማድረግ ብትቀኑ የሚያስጨንቃችሁ ማን ነው?

kwa jina la mwenyezi mungu mwingi wa rehema mwenye kurehemu .
በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩኅሩህ በጣም አዛኝ በኾነው ፡ ፡

ni nani atakayehusika na kuweka masaa ya kazi na taratibu za kazi?
የቤት ሠራተኛይቱ ሚስቲቱ ማግኘት የነበረባትን ጥቅም ማግኘት የለባትም?

@htunga: @zittokabwe hivi, huyu meles ni nani hasa?
@htunga: @zittokabwe መለስ ግን የምር ማን ነው?

ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?
ከእናንተ ተጨንቆ በቁመቱ ላይ አንድ ክንድ መጨመር የሚችል ማን ነው?

basi kuleni katika walio somewa jina la mwenyezi mungu , ikiwa mnaziamini aya zake .
በአንቀጾቹም አማኞች እንደ ኾናችሁ ( ሲታረድ ) የአላህ ስም በእርሱ ላይ ከተወሳበት እንስሳ ብሉ ፡ ፡

( firauni ) akasema : basi mola wenu mlezi ni nani , ewe musa ?
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡

na wanyama hawa imeharimishwa migongo yao kupandwa . na wanyama wengine hawalitaji jina la mwenyezi mungu juu yao .
በሐሳባቸውም ይህች እርም የኾነች ለማዳ እንስሳና አዝመራ ናት ፡ ፡ የምንሻው ሰው እንጂ ሌላ አይበላትም ፡ ፡ ( ይህች ) ጀርቦችዋ እርም የተደረገች ለማዳ እንስሳም ናት ( አትጫንም ) ፡ ፡ ይህች በርሷ ላይ የአላህን ስም ( ስትታረድ ) የማይጠሩባትም እንስሳ ናት አሉ ፡ ፡ በእርሱ ላይ ለመቅጠፍ ( ነገሩን ወደ አላህ አስጠጉ ) ፡ ፡ ይቀጥፉት በነበሩት ነገር በእርግጥ ይቀጣቸዋል ፡ ፡

basi kuleni walicho kukamatieni , na mkisomee jina la mwenyezi mungu . na mcheni mwenyezi mungu ; hakika mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu .
ለእነርሱ ምን እንደተፈቀደላቸው ይጠይቁሃል ፡ ፡ በላቸው ፡ - « ለእናንተ መልካሞች ሁሉና እነዚያም ከአዳኞች አሰልጣኞች ኾናችሁ ያስተማራችኋቸው ( ያደኑት ) ተፈቀደላችሁ ፡ ፡ አላህ ከአስተማራችሁ ዕውቀት ታስተምሯቸዋላችሁ ፡ ፡ ለእናንተም ከያዙላችሁ ነገር ብሉ ፡ ፡ በርሱም ላይ የአላህን ስም አውሱ ፡ ፡ አላህንም ፍሩ አላህ ምርመራው ፈጣን ነውና ፡ ፡ »

hata watakapo yaona wanayo ahidiwa , ndipo watakapo jua ni nani mwenye msaidizi dhaifu , na mchache wa idadi .
የሚስፈራሩበትንም ባዩ ጊዜ ረዳቱ ደካማ ፣ ቁጥሩም አነስተኛ የኾነው ማን እንደኾነ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

basi ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule aliye msingizia uwongo mwenyezi mungu na kuikanusha kweli imfikiapo ? je !
በአላህም ላይ ከዋሸ እውነቱንም በመጣለት ጊዜ ከአስተባበለ ሰው ይበልጥ በዳይ ማን ነው ? በገሀነም ውስጥ ለከሓዲዎች መኖሪያ የለምን ? ( አለ እንጅ ) ፡ ፡