Sie suchten nach: kikubwa (Swahili - Amharisch)

na kila kidogo na kikubwa kimeandikwa .
ትንሹም ትልቁም ሁሉ የተጻፈ ነው ፡ ፡

naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. andalieni humo."
ያም በደርብ ላይ ያለውን የተነጠፈ ታላቅ አዳራሽ ያሳያችኋል፤ በዚያም አሰናዱልን።

naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. tuandalieni humo."
እርሱም በደርብ ላይ ያለውን የተሰናዳና የተነጠፈ ታላቅ አዳራሽ ያሳያችኋል፤

na hakika bila ya shaka hichi ni kiapo kikubwa , laiti mngeli jua !
እርሱም ብታወቁ ታላቅ መሓላ ነው ፡ ፡

hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala , naye amepewa kila kitu , na anacho kiti cha enzi kikubwa .
« እኔ የምትገዛቸው የኾኑችን ሴት ከነገሩም ሁሉ የተሰጠችኝ አገኘሁ ፡ ፡ ለእርሷም ታላቅ ዙፋን አልላት ፡ ፡

basi, wakakutana pamoja na wazee, na baada ya kushauriana, wakawapa wale askari kiasi kikubwa cha fedha
ከሽማግሎች ጋርም ተሰብስበው ተማከሩና ለጭፍሮች ብዙ ገንዘብ ሰጥተዋቸው።

kisha nikaona kiti cha enzi kikubwa cheupe, na yule aketiye juu yake. dunia na mbingu vikatoweka mbele ya macho yake, na havikuonekana tena.
ታላቅና ነጭ ዙፋንን በእርሱም ላይ የተቀመጠውን አየሁ፥ ምድርና ሰማይም ከፊቱ ሸሹ ስፍራም አልተገኘላቸውም።

nina imani kubwa sana ninaposema nanyi; naona fahari kubwa juu yenu! katika taabu zetu nimepata kitulizo kikubwa na kufurahi mno.
ስለ እናንተ እምነቴ ታላቅ ነው፥ በእናንተ ምክንያት ትምክህቴ ታላቅ ነው፤ መጽናናት ሞልቶብኛል፤ በመከራችን ሁሉ ደስታዬ ከመጠን ይልቅ ይበዛል።

na tukawahukumia wana wa israili katika kitabu kwamba : hakika nyinyi mtafanya fisadi katika nchi mara mbili , na kwa yakini mtapanda kiburi , kiburi kikubwa .
ወደ እስራኤልም ልጆች በመጽሐፉ ውስጥ ( እንዲህ በማለት ) አወረድን ፡ ፡ በምድር ላይ በእርግጥ ሁለት ጊዜ ታጠፋላችሁ ፡ ፡ ትልቅንም ኩራት ትኮራላችሁ ፡ ፡

hicho kitisho kikubwa hakito wahuzunisha . na malaika watawapokea ( kwa kuwaambia ) : hii ndiyo siku yenu mliyo kuwa mkiahidiwa !
ታላቁ ድንጋጤ አያስተክዛቸውም ፡ ፡ መላእክትም ይህ ያ ትቀጠሩ የነበራችሁት ቀናችሁ ነው ፤ እያሉ ይቀበሏቸዋል ፡ ፡

wale walio amini , na wakahama , na wakapigana jihadi katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao , hao wana cheo kikubwa zaidi mbele ya mwenyezi mungu . na hao ndio wenye kufuzu .
እነዚያ ያመኑት ፣ ከአገራቸውም የተሰደዱት ፣ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸውም በአላህ መንገድ ላይ የታገሉት አላህ ዘንድ በደረጃ በጣም የላቁ ናቸው ፡ ፡ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው ፡ ፡

hapana shaka itakufikieni , naapa kwa haki ya mola wangu mlezi , mwenye kujua ya ghaibu ! hapana kinacho fichikana kwake hata chenye uzito wa chembe tu , si katika mbingu wala katika ardhi , wala kilicho kidogo kuliko hivyo , wala kikubwa zaidi ; ila vyote hivyo vimo katika kitabu chake chenye kubainisha .
እነዚያ የካዱትም « ሰዓቲቱ አትመጣብንም » አሉ ፡ ፡ በላቸው « አይደለም ፤ ሩቁን ሁሉ ዐዋቂ በኾነው ጌታዬ እምላለሁ ፡ ፡ በእርግጥ ትመጣባችኋለች ፡ ፡ የብናኝ ክብደት ያክል እንኳ በሰማያትና በምድር ውስጥ ከእርሱ አይርቅም ፡ ፡ ከዚህ ያነሰም ኾነ የበለጠ የለም በግልጹ መጽሐፍ ውስጥ የተመዘገበ ቢኾን እንጅ ፡ ፡ »