Sie suchten nach: kusikia (Swahili - Amharisch)

hakika hao wametengwa na kusikia .
እነርሱ ( የመላእክትን ንግግር ) ከመስማት ተከለከሉ ናቸው ፡ ፡

hakika yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua .
እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la bwana yesu.
ይህንም በሰሙ ጊዜ በጌታ በኢየሱስ ስም ተጠመቁ፤

na wakiazimia kuwapa talaka basi , mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mjuzi .
መፍታትንም ቁርጥ አሳብ ቢያደርጉ ( ይፍቱ ) ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

hakika utukufu wote ni wa mwenyezi mungu . yeye ndiye mwenye kusikia mwenye kujua .
ንግግራቸውም አያሳዝንህ ፡ ፡ ኀይል ሁሉ በሙሉ የአላህ ብቻ ነውና ፡ ፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነው ፡ ፡

ni wazao wao kwa wao ; na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kujua .
ከፊልዋ ከከፊሉ የኾነች ዝርያ አድርጎ ( መረጣት ) ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

na ni vyake vilio tulia usiku na mchana . naye ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua .
በሌሊትና በቀንም ጸጥ ያለው ሁሉ የርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱም ሰሚው ዐዋቂ ነው ፡ ፡ »

na yeye ndiye aliye kuumbieni kusikia na kuona na nyoyo za kufahamu . ni kuchache mno kushukuru kwenu .
እርሱም ያ መስሚያዎችንና ማያዎችን ልቦችንም ለእናንተ የፈጠረላችሁ ነው ፡ ፡ ጥቂትን እንጅ አታመሰግኑም ፡ ፡

yesu aliwahubiria ujumbe wake kwa mifano mingine mingi ya namna hiyo; aliongea nao kadiri walivyoweza kusikia.
መስማትም በሚችሉበት መጠን እነዚህን በሚመስል በብዙ ምሳሌ ቃሉን ይነግራቸው ነበር፤ ያለ ምሳሌ ግን አልነገራቸውም፥

kuona kulioje na kusikia kwake ! hawana mlinzi isipo kuwa yeye , wala hamshirikishi yeyote katika hukumu yake .
« አላህ የቆዩትን ልክ ዐዋቂ ነው » በላቸው ፡ ፡ የሰማያትና የምድር ምስጢር የእሱ ብቻ ነው ፡ ፡ እርሱ ምን ያይ ! ምን ይሰማም ! ለእነርሱ ከእርሱ በቀር ምንም ረዳት የላቸውም ፡ ፡ በፍርዱም አንድንም አያጋራም ፡ ፡

alisema : mola wangu mlezi anayajua yasemwayo mbinguni na katika ardhi . na yeye ni mwenye kusikia mwenye kujua .
( ሙሐመድም ) « ጌታዬ ቃልን ሁሉ በሰማይና በምድር ውስጥ ያለ ሲኾን ያውቃል እርሱም ሰሚው ዐዋቂው ነው » አለ ፡ ፡

hakukuwa kuumbwa kwenu , wala kufufuliwa kwenu ila ni kama nafsi moja tu . hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kuona .
እናንተን መፍጠርና እናንተን መቀስቀስ እንደ አንዲት ነፍስ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ አላህ ሰሚ ተመልካች ነውና ፡ ፡

anaye taka malipo ya dunia , basi kwa mwenyezi mungu yapo malipo ya dunia na akhera . na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kuona .
የቅርቢቱን ዓለም ምንዳ የሚፈልግ የኾነ ሰው አላህ ዘንድ የቅርቢቱና የመጨረሻይቱ ምንዳ አልለ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ተመልካች ነው ፡ ፡

hayo ni kwa kuwa mwenyezi mungu huingiza usiku katika mchana , na huuingiza mchana katika usiku , na ya kwamba mwenyezi mungu ni mwenye kusikia mwenye kuona .
ይህ አላህ ሌሊትን በቀን ውስጥ የሚያስገባ ቀንንም በሌሊት ውስጥ የሚያስገባ ( ቻይ ) አላህም ሰሚ ተመልካች በመሆኑ ነው ፡ ፡

mnawaabudu , badala ya mwenyezi mungu , wale ambao hawawezi kukudhuruni wala kukufaeni ? na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia , mwenye kujua .
« ከአላህ ሌላ ለእናንተ መጉዳትንና መጥቀምን የማይችልን ትገዛላችሁን » በላቸው ፡ ፡ አላህም እርሱ ሰሚው ዐዋቂ ነው ፡ ፡

hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu habadilishi kabisa neema alizo waneemesha watu , mpaka wao wabadilishe yaliyomo ndani ya nafsi zao . na hakika mwwnyezi mungu ni mwenye kusikia , mwenye kujua .
ይህ ( ቅጣት ) አላህ በሕዝቦች ላይ የለገሰውን ጸጋ በነፍሶቻቸው ያለውን ነገር እስከሚለውጡ ድረስ የማይለውጥ በመኾኑ ምክንያት ነው ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

basi anaye mkataa shet'ani na akamuamini mwenyezi mungu bila ya shaka amekamata kishikio madhubuti , kisicho vunjika . na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia , mwenye kujua .
በሃይማኖት ማስገደድ የለም ፡ ፡ ቅኑ መንገድ ከጠማማው በእርግጥ ተገለጠ ፡ ፡ በጣዖትም የሚክድና በአላህ የሚያምን ሰው ለርሷ መበጠስ የሌላትን ጠንካራ ዘለበት በእርግጥ ጨበጠ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake juu yenu , asingeli takasika miongoni mwenu kabisa hata mmoja . lakini mwenyezi mungu humtakasa amtakaye , na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia , mwenye kujua .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! የሰይጣንን እርምጃዎች አትከተሉ ፡ ፡ የሰይጣንንም እርምጃዎች የሚከተል ሰው ( ኀጢአትን ተሸከመ ) ፡ ፡ እርሱ በመጥፎና በሚጠላ ነገር ያዛልና ፡ ፡ በእናንተም ላይ የአላህ ችሮታና እዝነቱ ባልነበረ ኖሮ ከናንተ አንድም ፈጽሞ ባልጠራ ነበር ፡ ፡ ግን አላህ የሚሻውን ሰው ያጠራል ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

sema : mwaonaje mwenyezi mungu akanyakua kusikia kwenu , na kuona kwenu , na akaziziba nyoyo zenu , ni mungu gani asiye kuwa mwenyezi mungu ataye kuleteeni hayo tena ? angalia vipi tunavyo zieleza ishara , kisha wao wanapuuza .
ንገሩኝ አላህ መስሚያችሁንና ማያዎቻችሁን ቢወስድ በልቦቻችሁም ላይ ቢያትም ከአላህ ሌላ እሱን የሚያመጣላችሁ አምላክ ማነው በላቸው ፡ ፡ አንቀጾችን እንዴት እንደምናብራራ ከዚያም እነሱ እንዴት እንደሚመለሱ ተመልከት ፡ ፡