Sie suchten nach: namsifu mungu kwa which language (Swahili - Amharisch)

basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.
ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።

na ukaona watu wanaingia katika dini ya mwenyezi mungu kwa makundi ,
ሰዎችንም ጭፍሮች እየኾኑ ፤ በአላህ ሃይማኖት ውስጥ ሲገቡ ባየህ ጊዜ ፤

enyi mlio amini ! mdhukuruni mwenyezi mungu kwa wingi wa kumdhukuru. .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብዙ ማውሳትን አውሱት ፡ ፡

na mwitaji kumwendea mwenyezi mungu kwa idhini yake , na taa yenye kutoa nuru .
ወደ አላህም በፈቃዱ ጠሪ ፣ አብሪ ብርሃንም ( አድርገን ላክንህ ) ፡ ፡

tunaweza kusema hayo kwa sababu ya tumaini letu tulilo nalo kwa mungu kwa njia ya kristo.
በክርስቶስም በኩል ወደ እግዚአብሔር እንዲህ ያለ እምነት አለን።

mtu hafanywi kuwa mwadilifu mbele yake mungu kwa kuisikia sheria, bali kwa kuitii sheria.
በእግዚአብሔር ፊት ሕግን የሚያደርጉት ይጸድቃሉ እንጂ ሕግን የሚሰሙ ጻድቃን አይደሉምና።

mimi nimefanywa kuwa mtumishi wa habari njema kwa neema ya pekee aliyonijalia mungu kwa uwezo wake mkuu.
እንደ ኃይሉ ሥራ እንደ ተሰጠኝም እንደ እግዚአብሔር ጸጋ ስጦታ መጠንየወንጌል አገልጋይ ሆንሁለት።

akasema : nipeni waja wa mwenyezi mungu ; kwa hakika mimi kwenu ni mtume muaminifu .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡

basi, hapaswi tena kumheshimu baba yake! ndivyo mnavyodharau neno la mungu kwa kufuata mafundisho yenu wenyewe.
አባቱን ወይም እናቱን አያከብርም ትላላችሁ፤ ስለ ወጋችሁም የእግዚአብሔርን ቃል ሻራችሁ።

hapana ubaya kwa nabii kufanya aliyo mhalalishia mwenyezi mungu . huo ndio mwendo wa mwenyezi mungu kwa walio pita zamani .
በነቢዩ ላይ አላህ ለእርሱ በፈረደው ነገር ምንም ችግር ሊኖርበት አይገባም ፡ ፡ በእነዚያ ከዚያ በፊት ባለፉት ( ነቢያት ) አላህ ደነገገው ፡ ፡ የአላህም ትእዛዝ የተፈረደ ፍርድ ነው ፡ ፡

hebu hukuwaona wale walio badilisha neema ya mwenyezi mungu kwa kufuru , na wakawafikisha watu wao kwenye nyumba ya maangamizo ?
ወደእነዚያ የአላህን ጸጋ በክህደት ወደ ለወጡት ሕዝቦቻቸውንም በጥፋት አገር ወዳሰፈሩት ( ወደ ቁረይሾች ) አላየህምን

na itakapo kwisha sala , tawanyikeni katika nchi mtafute fadhila za mwenyezi mungu , na mkumbukeni mwenyezi mungu kwa wingi ili mpate kufanikiwa .
ሶለቲቱም በተፈጸመች ጊዜ በምድር ላይ ተበተኑ ፡ ፡ ከአላህም ችሮታ ፈልጉ ፡ ፡ አላህንም በብዙ አውሱ ፡ ፡ ልትድኑ ይከጀላልና ፡ ፡

au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake ? basi tuliwapa ukoo wa ibrahim kitabu na hikima na tukawapa utawala mkubwa .
ይልቁንም ሰዎችን ( ሙሐመድን ) አላህ ከችሮታው በሰጣቸው ነገር ላይ ይመቀኛሉን ለኢብራሂምም ቤተሰቦች መጽሐፍንና ጥበብን በእርግጥ ሰጠን ታላቅንም ንግሥና ሰጠናቸው ፡ ፡

je , wao wanataka hukumu za kijahiliya ? na nani aliye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko mwenyezi mungu kwa watu wenye yakini ?
የማይምንነትን ፍርድ ይፈልጋሉን ለሚያረጋግጡም ሰዎች ከአላህ ይበልጥ ፍርዱ ያማረ ማን ነው

kwa hakika walio kufuru na wakazuilia njia ya mwenyezi mungu na wakapinzana na mtume baada ya kwisha wabainikia uwongofu , hao hawatamdhuru mwenyezi mungu kwa lolote . naye ataviangusha vitendo vyao .
እነዚያ የካዱና ከአላህም መንገድ ያገዱ ለእነርሱም ቅኑ መንገድ ከተገለጸላቸው በኋላ መልክተኛውን የተከራከሩ አላህን በምንም አይጎዱትም ፡ ፡ ሥራዎቻቸውንም በእርግጥ ያበላሻል ፡ ፡

hakika miongoni mwa watu wa kitabu wapo wanao muamini mwenyezi mungu na yaliyo teremshwa kwenu na yaliyo teremshwa kwao , wakimnyenyekea mwenyezi mungu . hawabadili aya za mwenyezi mungu kwa thamani duni .
ከመጽሐፉም ባለቤቶች ለአላህ ፈሪዎች በአላህ አንቀጾችም ጥቂትን ዋጋ የማይለወጡ ሲኾኑ በአላህና በዚያ ወደ እናንተ በተወረደው በዚያም ወደእነርሱ በተወረደው የሚያምኑ ሰዎች አልሉ ፡ ፡ እነዚያ ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው ፡ ፡ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡

isipo kuwa wale walio amini , na wakatenda mema , na wakamkumbuka mwenyezi mungu kwa wingi , na wakajitetea wanapo dhulumiwa . na wanao dhulumu watakuja jua mgeuko gani watakao geuka .
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችን የሠሩ አላህንም በብዛት ያወሱ ከተበደሉም በኋላ ( በቅኔ ) የተከላከሉ ሲቀሩ ፤ ( እነርሱ አይወቀሱም ) ፡ ፡ እነዚያም የበደሉ ( ከሞቱ በኋላ ) እንዴት ያለን መመለስ እንደሚመለሱ በእርግጥ ያውቃሉ ፡ ፡

alipofika karibu na yerusalemu, katika mteremko wa mlima wa mizeituni, umati wote na wanafunzi wake, wakaanza kushangilia na kumtukuza mungu kwa sauti kubwa, kwa sababu ya mambo makuu waliyoyaona;
ወደ ደብረ ዘይት ቍልቍለትም አሁን በቀረበ ጊዜ፥ ደቀ መዛሙርቱ ሁላቸው ደስ እያላቸው ተአምራትን ሁሉ ስላዩ በታላቅ ድምፅ እግዚአብሔርን ሊያመሰግኑ ጀምረው።

ukimsifu mungu kwa roho yako tu, atawezaje mtu wa kawaida aliye katika mkutano kuitikia sala yako ya shukrani kwa kusema: "amina," kama haelewi unachosema?
እንዲያማ ካልሆነ፥ አንተ በመንፈስ ብትባርክ ባልተማሩት ስፍራ የተቀመጠው የምትለውን ካላወቀ እንዴት አድርጎ ለምስጋናህ አሜን ይላል?