Sie suchten nach: sisi ni marafiki (Swahili - Amharisch)

tukakadiria na sisi ni wabora wa kukadiria .
መጣኞች ነን !

na sisi ni wengi , wenye kuchukua hadhari .
« እኛም ብዙዎች ጥንቁቆች ነን ፤ » ( አለ ) ፡ ፡

au ndio wanasema : sisi ni wengi tutashinda tu .
ወይስ « እኛ የተረዳን ክምቹዎች ነን » ይላሉን ?

na hakika wao kwetu sisi ni wateuliwa walio bora .
እነርሱም እኛ ዘንድ ከመልካሞቹ ምርጦች ናቸው ፡ ፡

na hakika nuhu alitwita , na sisi ni bora wa waitikiaji .
ኑሕም በእርግጥ ጠራን ፡ ፡ ጥሪውን ተቀባዮቹም ምንኛ አማርን !

na hakika sisi ni waweza wa kukuonyeshsa tuliyo waahidi .
እኛም የምናስፈራራቸውን ነገር ልናሳይህ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡

hakika tumekiteremsha katika usiku ulio barikiwa . hakika sisi ni waonyaji .
እኛ ( ቁርኣኑን ) በተባረከች ሌሊት ውስጥ አወረድነው ፡ ፡ እኛ አስፈራሪዎች ነበርንና ፡ ፡

tutoe humu motoni . na tufanyapo tena basi kweli sisi ni wenye kudhulumu .
« ጌታችን ሆይ ! ከእርሷ አውጣን ፡ ፡ ( ወደ ክህደት ) ብንመለስም እኛ በደዮች ነን ፡ ፡ »

hakika katika hayo yapo mazingatio . na kwa yakini sisi ni wenye kuwafanyia mtihani .
በዚህ ውስጥ ( ለከሃሊነታችን ) ምልከቶች አልሉበት ፡ ፡ እነሆ ! ( የኑሕን ሰዎች ) በእርግጥም ፈትታኞች ነበርን ፡ ፡

una nini hata hutuamini kwa yusuf ? na hakika sisi ni wenye kumtakia kheri !
( እነሱም ) አሉ « አባታችን ሆይ ! በዩሱፍ ላይ ለምን አታምነንም እኛም ለእርሱ በእርግጥ አዛኞች ነን ፡ ፡ »

basi mfikieni firauni na mwambieni : hakika sisi ni mitume wa mola mlezi wa walimwengu wote .
« ወደ ፈርዖንም ኺዱ ፡ ፡ በሉትም ፡ - እኛ የዓለማት ጌታ መልክተኞች ነን ፡ ፡

asaa mola wetu mlezi akatubadilishia lilio bora kuliko hili . hakika sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi .
« ጌታችን ከእርሷ የተሻለን ( አትክልት ) ሊለውጠን ይከጀላል ፡ ፡ እኛ ወደ ጌታችን ከጃዮች ነን ፤ » ( አሉ ) ፡ ፡

kama wasiojulikana, kumbe twajulikana kwa wote, kama waliokufa, lakini mwonavyo, sisi ni wazima kabisa.
ያልታወቁ ስንባል የታወቅን ነን፤ የምንሞት ስንመስል እነሆ ሕያዋን ነን፤ የተቀጣን ስንሆን አንገደልም፤

wale ambao ukiwasibu msiba husema : hakika sisi ni wa mwenyezi mungu , na kwake yeye hakika tutarejea .
እነዚያን መከራ ፤ በነካቻቸው ጊዜ « እኛ ለአላህ ፤ ነን እኛም ወደርሱ ተመላሾች » ነን የሚሉትን ( አብስር ) ፡ ፡

na nilipo wafunulia wanafunzi kwamba waniamini mimi na mtume wangu , wakasema : tumeamini na shuhudia kuwa sisi ni waislamu .
ወደ ሐዋርያትም « በኔና በመልክተኛዬ እመኑ » በማለት ባዘዝኩ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ « አመንን ፤ እኛ ሙስሊሞች መኾናችንን መስክር » አሉ ፡ ፡

sisi ni vipenzi vyenu katika maisha ya dunia na katika akhera , na humo mtapata kinacho tamaniwa na nafsi zenu , na humo mtapata mtakavyo vitaka .
« እኛ በቅርቢቱም ሕይወት በመጨረሻይቱም ረዳቶቻችሁ ነን ! ለእናንተም በእርሷ ውስጥ ነፍሶቻችሁ የሚሹት ሁሉ አልላችሁ ፡ ፡ ለእናንተም በእርሷ ውስጥ የምትፈልጉት ሁሉ አልላችሁ ፡ ፡

huko ndiko kupaka rangi kwa mwenyezi mungu , na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko mwenyezi mungu ? na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu .
የአላህን ( የተፈጥሮ ) መንክር ( እምነት ) ያዙ ፡ ፡ በመንከርም ከአላህ ይበልጥ ያማረ ማነው ? ( ማንም የለም ) እኛም ለርሱ ብቻ ተገዢዎች ነን ( በሉ ) ፡ ፡

basi mwendeeni , na mwambieni : hakika sisi ni mitume wa mola wako mlezi ! basi waache wana wa israili watoke nasi , wala usiwaadhibu .
« ወደርሱም ኺዱ ፤ በሉትም ፡ - ‹ እኛ የጌታህ መልክተኞች ነን ፡ ፡ › የእስራኤልንም ልጆች ከኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ አታሰቃያቸውም ፡ ፡ ከጌታህ በኾነው ተዓምር በእርግጥ መጥተንሃልና ፡ ፡ ሰላምም ቀጥታን በተከተለ ሰው ላይ ይኹን ፡ ፡

au mkasema : hakika baba zetu ndio walio shirikisha kabla yetu , na sisi ni dhuriya zao tu baada yao . basi utatuangamiza kwa sababu ya waliyo yafanya wapotovu ?
ወይም « ( ጣዖታትን ) ያጋሩት ከእኛ በፊት የነበሩት አባቶቻችን ብቻ ናቸው ፡ ፡ እኛም ከእነሱ በኋላ የኾን ዘሮች ነበርን ፡ ፡ አጥፊዎቹ በሠሩት ታጠፋናለህን » እንዳትሉ ( አስመሰከርናችሁ ) ፡ ፡

isa alipo hisi kuwa kati yao pana ukafiri alisema : nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu ? wanafunzi wake wakasema : sisi ni wasaidizi wa mwenyezi mungu .
ዒሳ ከነርሱ ክህደት በተሰማውም ጊዜ ፡ - « ወደ አላህ ( ተጨምረው ) ረዳቶቼ እነማን ናቸው » አለ ፤ ሐዋርያት ፡ - « እኛ የአላህ ረዳቶች ነን ፤ በአላህ አምነናል ፤ እኛም ትክክለኛ ታዛዦች መኾናችንን መስክር » አሉ ፡ ፡