Sie suchten nach: watasema (Swahili - Amharisch)

na watasema : je , tutapewa muhula ?
( በመጣባቸው ጊዜ ) « እኛ የምንቆይ ነን » እስከሚሉም ( አያምኑም ) ፡ ፡

watasema , na hali ya kuwa wanazozana humo :
እነርሱም በእርሷ ውስጥ የሚከራከሩ ኾነው ይላሉ ፡ -

watasema : ole wetu ! hii ndiyo siku ya malipo .
« ዋ ጥፋታችን ! ይህ የፍርዱ ቀን ነው » ይላሉም ፡ ፡

watasema ( wakubwa ) : bali nyinyi wenyewe hamkuwa waumini .
( አስከታዮቹም ) ይላሉ « አይደለም ፈጽሞ ምእምናን አልነበራችሁም ፡ ፡

watasema : kwa hakika nyinyi mlikuwa mkitujia upande wa kulia .
( ለአስከታዮቹ ) እናንተ ከስተቀኝ ትመጡብን ነበር ይላሉ ፡ ፡

watasema : ni vya mwenyezi mungu ! sema : basi , je , hamkumbuki ?
« በእርግጥ የአላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ አትገሰጹምን » በላቸው ፡ ፡

nao watasema : je ! hawakuwa wakikufikieni mitume wenu kwa hoja zilio wazi ?
( ዘበኞቹም ) « መልእክተኞቻችሁ በተዓምራቶች ይመጡላችሁ አልነበሩምን ? » ይላሉ ፡ ፡ ( ከሓዲዎቹም ) « እንዴታ መጥተውናል እንጅ ፤ ( ግን አስተባበልናቸው ) » ይላሉ ፡ ፡ « እንግዲያውስ ጸልዩ ፡ ፡ የከሓዲዎችም ጸሎት በከንቱ እንጅ አይደለም » ይሏቸዋል ፡ ፡

na watasema : tunaiamini ! lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali ?
« በእርሱም ( አሁን ) አመንን » ይላሉ ፡ ፡ ለእነርሱም ከሩቅ ስፍራ ( እምነትን ) በቀላል ማግኘት ከየታቸው ?

na ukiwauliza ni nani aliye waumba ? bila ya shaka watasema : mwenyezi mungu !
ማን እንደፈጠራቸውም ብትጠይቃቸው « በእርግጥ አላህ ነው » ይላሉ ፡ ፡ ታዲያ ( ከእምነት ) ወዴት ይዞራሉ ፡ ፡

watasema wale iliyo thibiti juu yao kauli : mola wetu mlezi ! hawa ndio tulio wapoteza .
እነዚያ በእነርሱ ላይ ቃሉ የተረጋገጠባቸው ይላሉ « ጌታችን ሆይ ! እነዚህ እነዚያ ያጠመምናቸው ናቸው ፡ ፡ እንደጠመምን አጠመምናቸው ፡ ፡ ( ከእነሱ ) ወዳንተ ተጥራራን ፡ ፡ እኛን ይግገዙ አልነበሩም ፡ ፡

watasema : ( ufalme huo ) ni wa mwenyezi mungu . sema : basi vipi mnadanganyika ?
« በእርግጥ አላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ እንዴት ትታለላላችሁ » በላቸው ፡ ፡

siku watakayo waona malaika haitakuwa furaha siku hiyo kwa wakosefu . na watasema : mungu apishe mbali !
መላእክትን በሚያዩበት ቀን በዚያ ጊዜ ለአመጸኞች ምስራች የላቸውም ፡ ፡ « የተከለከለ ክልክልም አድርገን » ይላሉ ፡ ፡

na ukiwauliza : nani aliye ziumba mbingu na ardhi ? bila ya shaka watasema : mwenyezi mungu .
ሰማያትንና ምድርንም የፈጠረ ማን እንደሆነ ብትጠይቃቸው በእርግጥ አላህ ነው ይላሉ ፡ ፡ ምስጋና ለአላህ ይገባው በላቸው ፡ ፡ ይልቁንም አብዛኛዎቹ አያውቁም ፡ ፡

sema : yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza ! watakutikisia vichwa vyao , na watasema : lini hayo ?
« ወይም በልቦቻችሁ ውስጥ የሚተልቅን ፍጥረት ( ኹኑ መቀስቀሳችሁ አይቀርም ) ፡ ፡ » « የሚመልሰንም ማነው » ይላሉ ፡ ፡ ያ በመጀመሪያ ጊዜ የፈጠራችሁ ነው » በላቸው ፡ ፡ ወደ አንተም ራሶቻቸውን ይነቀንቃሉ ፡ ፡ « እርሱም መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡ « ( እርሱ ) ቅርብ ሊኾነን ይቻላል በላቸው ፡ ፡

walio baki nyuma watasema : mtapo kwenda kuchukua ngawira , tuacheni tukufuateni ! wanataka kuyabadili maneno ya mwenyezi mungu .
ወደ ዘረፋዎች ልትይዟት በኼዳችሁ ጊዜ እነዚያ ወደ ኋላ የቀሩት ሰዎች « ተዉን እንከተላችሁ » ይሏችኋል ፡ ፡ ( በዚህም ) የአላህን ቃል ሊለውጡ ይፈልጋሉ ፡ ፡ « ፈጽሞ አትከተሉንም ፡ ፡ ይህን ( ቃል ) ከዚህ በፊት አላህ ብሏል » በላቸው ፡ ፡ ይልቁንም « ትመቀኙናላችሁ » ይላሉም ፡ ፡ በእውነት እነርሱ ጥቂትን እንጅ የማያውቁ ነበሩ ፡ ፡

na hao watu wa mnyanyukoni watawaita watu wanao wajua kwa alama zao . watasema : kujumuika kwenu hakukufaini kitu , wala hicho mlicho kuwa mnafanyia kiburi .
የአዕራፍም ሰዎች በምልክታቸው የሚያውቁዋቸውን ( ታላላቅ ) ሰዎች ይጣራሉ ፡ ፡ « ስብስባችሁና በብዛታችሁ የምትኮሩ መኾናችሁም ከእናንተ ምንም አልጠቀማችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡

je , hawakukujieni mitume kutokana na nyinyi wenyewe wakikubainishieni aya zangu , na wakikuonyeni mkutano wa siku yenu hii . nao watasema : tumeshuhudia juu ya nafsi zetu .
የጋኔንና የሰዎች ጭፍሮች ሆይ ! ፡ - « አንቀጾቼን በእናንተ ላይ የሚተርኩ የዚህንም ቀናችሁን ( ቅጣት ) ማግኘትን የሚያስፈራሩዋችሁ ከእናንተው የኾኑ መልክተኞች አልመጧችሁምን » ( ይባላሉ ) ፡ ፡ « በነፍሶቻችን ላይ መሰከርን ፤ ( መጥተውልናል ) » ይላሉ ፡ ፡ የቅርቢቱም ሕይወት አታለለቻቸው ፡ ፡ በነፍሶቻቸውም ላይ እነርሱ ከሓዲዎች የነበሩ መኾናቸውን መሰከሩ ፡ ፡

na walio pewa ilimu na imani watasema : hakika nyinyi mlikwisha kaa katika hukumu ya mwenyezi mungu mpaka siku ya kufufuliwa . basi hii ndiyo siku ya kufufuliwa !
እነዚያንም ዕውቀትንና እምነትን የተሰጡት « በአላህ መጽሐፍ ( ፍርድ ) እስከ ትንሣኤ ቀን በእርግጥ ቆያችሁ ፡ ፡ ይህም ( የካዳችሁት ) የትንሣኤ ቀን ነው ፡ ፡ ግን እናንተ የማታውቁ ነበራችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡

je , lipo wanalo lingojea isipo kuwa matokeo yake ? siku yatapo fika matokeo yake watasema wale walio kisahau : kweli mitume wa mola mlezi wetu walileta haki !
( የዛቻውን ) ፍጻሜውን እንጂ ሌላ አይጠባበቁም ፡ ፡ ፍጻሜው በሚመጣበት ቀን እነዚያ ከመምጣቱ በፊት የረሱት ሰዎች « የጌታችን መልክተኞች በእርግጥ በውነት መጥተዋል ፡ ፡ ለእኛ ያማልዱም ዘንድ አማላጆች አልሉን ወይስ ከዚያ እንሠራው ከነበርነው ሌላን ሥራ እንሠራ ዘንድ ( ወደ ምድረ ዓለም ) እንመለሳለን » ይላሉ ፡ ፡ ነፍሶቻቸውን በእርግጥ አከሰሩ ፡ ፡ ይቀጥፉት የነበሩትም ከእነርሱ ጠፋቸው ፡ ፡

( nao watasema : ) wala hatuteremki ila kwa amri ya mola wako mlezi . ni yake yeye yaliyoko mbele yetu na yaliyoko nyuma yetu , na yaliyomo katikati ya hayo .
( ጂብሪል አለ ) « በጌታህም ትእዛዝ እንጅ አንወርድም ፡ ፡ በፊታችን ያለው ፣ በኋላችንም ያለው በዚህም መካከል ያለው ሁሉ የርሱ ነው ፡ ፡ ጌታህም ረሺ አይደለም ፡ ፡