Sie suchten nach: machache (Swahili - Bengali)

ni magari machache sana yanaonekana kupita katika mitaa
রাস্তায় গাড়িগুলো একেবারেই নড়ছিল না।

wala si kauli ya kuhani . ni machache mnayo yakumbuka .
আর কোনো গনৎকারের বাক ্ ‌ চাতুরীও নয় , যৎসামান ্ য যা তোমরা চিন ্ তা কর !

haya yatakuwa mapinduzi makubwa katika kipindi cha majuma machache.
কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই সর্বাত্মক বিপ্লব।

kifo chake hutokea kila baada ya majuma machache, wala msiogope.
কয়েক সপ্তাহ পর পর এই ঘটনা ঘটছে। কাজে চিন্তা করবেন না।

wala si kauli ya mtunga mashairi . ni machache sana mnayo yaamini .
আর এ কোনো কবির আলাপন নয় ; সামান ্ যই তো যা তোমরা বিশ ্ বাস কর ।

anapigwa marungu machache lakini hiyo ndiyo thamani ya uhuru an hajali.
সেও লাঠীর কয়েকটি বাড়ী খেয়েছে কিন্তু এটা তার স্বাধীনতার জন্য মুল্য দেওয়া এবং সে এর জন্য পরোয় করে না।

bloga, the mex files ana maswali machache ya kuuliza kuhusiana na tukio hilo:
এই অপহরণের ব্যাপারে দ্য মেক্স ফাইলসের কয়েকটা প্রশ্ন আছে:

ni moja ya majiji machache ya china ambamo anga angavu lenye rangi ya bluu huonekana mara nyingi.
নিয়মিত পরিষ্কার নীল আকাশ উপভোগ করার সুযোগ সম্বলিত গুটি কয়েক চীনা শহরের মধ্যে এটি একটি।

mpaka majuma machache yaliyopita, maryam al khawajah na alaa abd el fattah walikuwa kwenye mgomo wa njaa gerezani.
কয়েক সপ্তাহ আগে পর্যন্ত, মরিয়ম আল খাজা এবং আলা আব্দুল এল ফাত্তাহ অনশন ধর্মঘট পালন এবং কারাগারে ছিলেন।

fuateni mliyo teremshiwa kutoka kwa mola mlezi wenu , wala msifuate rafiki au walinzi wengine badala yake . ni machache mnayo yakumbuka .
''তোমাদের প্রভুর কাছ থেকে তোমাদের কাছে যা অবতীর্ণ হয়েছে তা অনুসরণ করো আর তাঁকে বাদ দিয়ে অভিভাবকদের অনুসরণ করো না। অল্পই যা তোমরা মনে রাখো।’’

rais huyo anafahamika kwa kugomea midahalo ya hadharani tangu aanze kampeni, ukiacha mahojiano machache ya hapa na pale anayoyafanya na vyombo vya habari vinavyomilikiwa na serikali.
” নির্বাচনী প্রচারাভিযান শুরু করার পর থেকে জানা যাচ্ছে প্রেসিডেন্ট জনসম্মুখে যেকোন বিতর্কে অংশ নেয়া থেকে বিরত থাকছেন। প্রচারাভিযানে অংশ নেয়ার পাশাপাশি তিনি শাসনতন্ত্র সমর্থিত কয়েকটি প্রচার মাধ্যমে সাক্ষাৎকার প্রদান করেছেন।

jamii ya mtandaoni ya côte d'ivoire inayo maoni katika matukio hayo, na ifuatayo ni picha ya haraka ya majadiliano machache:
আইভরি কোস্টের অনলাইন সম্প্রদায় এই ঘটনার উপর তাদের মন্তব্য করছে, এখানে এই সব আলোচনার কিছু অংশ তৎক্ষনাৎ তুলে ধরা হল।

akituma ujumbe wa twita kuhusu dhana hiyo, mwandishi wa ki-moroko wa gv hisham g. aliandika muhtasari wa meedan kwa maneno machache:
আমিরা আল হুসাইনি তাউইলেহর আরও কিছু মজার তথ্য টুইটার বার্তায় জানিয়েছেন। @আনাসতাউই জিজ্ঞাসা করেছেন দর্শক-শ্রোতাদের যে তারা পূর্ব থেকে একে অপরকে অনলাইনে চেনেন কিনা: অনেকেই হাত উঠিয়েছেন।

kituo cha hifadhi ya wanyama, bila shaka, ni moja ya maeneo machache unayoweza kuyatembelea na kujionea jinsi watu wanavyobadilika kulingana na vionjo na matakwa ya tembo na siyo tembo kubadilika kulingana na namna watu wanavyoishi.
ব্রিটা কেন্দ্রটি পরিদর্শন করে হাতিদের রক্ষায় তাদের ভূমিকার ভূয়সী প্রশংসা করেন: হাতি সংরক্ষণ কেন্দ্র গুটিকয় জায়গার মধ্যে একটি যেখানে গিয়ে আপনি হাতিদের মানুষের চাহিদা মেটানোর কাজে ব্যবহৃত হতে দেখবেন না।

naschla aburman, rais wa feuc, aliviita vitendo hivyo vya usumbufu kama "matukio machache" na kusema kwamba vitendo hivyo havikuwa wajibu wa waandaaji.
ফুয়েস-এর সভাপতি নাসচালা আবুরমান, এই সমস্ত অঘটনকে “ বিচ্ছিন্ন ঘটনা” হিসেবে চিহ্নিত করেছে এবং বিবৃতি প্রদান করেছে, এমন কিছু বিষয় রয়েছে যার দায়ভার সংগঠন বহন করতে পারে না।

kwa majuma machache yaliyopita, coren imeweza kuwahamasisha wananchi wa mali kote ndani ya mipaka hiyo, kwa kutumia ukurasa unaonekana kutangaza matukio yanayofuata pamoja na kuonyesha mshikamano kama inavyoonyeshwa katika habari mpya iliyowekwa na mwanachama wa kundi hilo aitwaye oumar maigar:
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে, বিশেষ করে সংহতি প্রদর্শনসহ আসন্ন ঘটনাগুলো বর্ণনা করার জন্যে ব্যবহৃত পৃষ্ঠাটির মাধ্যমে, কোরেন গোটা এলাকা জুড়ে মালির জনগণকে সংগঠিত করেছে – যেমন এটি দলের সদস্য উমর মাইগার নিচের স্ট্যাটাস আপডেটটি দেখাচ্ছে:

katika majuma machache yaliyopita, gereza la torah liligeuka siyo tu kuwa makazi ya watoto wa mubarak, lakini pia limekuwa makazi ya nguzo (watu) wengi tu waliokuwa katika utawala wa mubarak.
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে তোরাহ কারাগার শুধুমাত্র মুবারকের ছেলেদেরই আমন্ত্রণকারীর ভূমিকা পালন করেনি বরং মুবারক শাসনামলের অনেক খুঁটিরও আমন্ত্রণকারীর ভূমিকা পালন করেছে। এ বাস্তবতার বিষয়ে ঠাট্টা করার সুযোগ টুইটার ব্যবহারকারীরা হাতছাড়া করে নি।

huku kukiwa na matarajio ya mabadiliko katika serikali za marekani na israeli – pamoja na makundi ya upinzani yenye sauti na yaliyo mitandao ya ndani na ile inayovuka mipaka na kuingia gaza – inaonekana kuwa utawala unaozeeka wa mubarak unaanza kuingiwa na kihoro na kujikuta una machaguo machache ya kuendeleza mshiko wake madarakani isipokuwa kwa kutumia mikakati ya kuongeza hali ya vuguvugu.
আমেরিকা এবং ইসরায়েলী প্রশাসকদের আনীত পরিবর্তনের সাথে এবং সাথে উচ্চকণ্ঠ, ক্ষমতাধর এবং আন্ত:বাধা প্রদানকারী, ঘরোয়াভাবে এবং গাজার সীমান্ত বরাবর - মনে হয় প্রবীণ মুবারকের শাসন হতাশ হচ্ছে এবং কোন শন্কার রাজনীতির ব্যবস্থা না করে ক্ষমতা ধরে রাখার খুব সামান্য উপায় খুঁজে পাচ্ছে।