Sie suchten nach: majeshi (Swahili - Bulgarisch)

na majeshi ya ibilisi yote .
и войските на Иблис - всичките .

je ! zimekuwasilia khabari za majeshi ?
Стигна ли до теб разказът за войските ,

basi tukamshika yeye na majeshi yake , na tukawatupa baharini .
И сграбчихме него и войските му , и ги издавихме в морето .

na mwenyezi mungu ana majeshi ya mbingu na ardhi .
На Аллах принадлежат войнствата и на небесата , и на земята .

hakika firauni na hamana na majeshi yao walikuwa wenye makosa .
Фараонът и Хаман , и техните войски бяха грешници .

na akateremsha majeshi ambayo hamkuyaona , na akawaadhibu wale walio kufuru .
И низпосла воини , които вие не видяхте , и наказа онези , които не повярваха .

firauni akawafuata pamoja na majeshi yake . basi kiliwafudikiza humo baharini kilicho wafudikiza .
И ги последва Фараонът с войските си , които морето напълно погълна .

basi taluti alipo ondoka na majeshi alisema : mwenyezi mungu atakujaribuni kwa mto .
И когато Талут потегли с войските , рече : “ Аллах ви изпитва с една река .

na alipanda kiburi yeye na majeshi yake katika nchi bila ya haki , na wakadhania kuwa hawatarudishwa kwetu .
И той , и войските му без право се възгордяха на земята . И смятаха , че не ще бъдат при Нас върнати .

yalipo onana majeshi mawili , akarudi nyuma , na akasema : mimi si pamoja nanyi .
Но щом двата отреда се съгледаха , той се обърна на пети и рече : “ Непричастен съм към вас .

na yaliyo kusibuni siku yalipo pambana majeshi mawili yalikuwa kwa idhini ya mwenyezi mungu , na ili awajue waumini .
Онова , което ви порази в деня , когато двете множества се срещнаха , е с позволението на Аллах и за да отличи Той вярващите ,

na yalipo onana majeshi mawili haya , watu wa musa wakasema : hakika sisi bila ya shaka tumepatikana !
И когато двете множества се съгледаха , спътниците на Муса рекоха : “ Ние сме настигнати . ”

na kuwapa nguvu katika nchi , na kutokana na wao kuwaonyesha kina firauni na hamana na majeshi yao mambo yale waliyo kuwa wakiyaogopa .
и да ги утвърдим на Земята , и да покажем от тях на Фараона и Хаман , и войските им онова , от което са се пазели .

zikumbukeni neema za mwenyezi mungu zilio juu yenu . pale yalipo kufikilieni majeshi , nasi tukayapelekea upepo , na majeshi msiyo yaona .
О , вярващи , помнете благодатта на Аллах към вас , когато насреща ви настъпиха с войски , а Ние пратихме срещу им вятър и войски , които не видяхте .

alipo vuka mto yeye na wale walio amini pamoja naye , walisema : leo hatumwezi jaluti ( goliati ) na majeshi yake .
А щом я прегазиха - той и повярвалите с него , - рекоха : “ Днес сме безсилни пред Джалут и войските му . ”

mwenyezi mungu akamteremshia utulivu wake , na akamuunga mkono kwa majeshi msiyo yaona , na akalifanya neno la walio kufuru kuwa chini , na neno la mwenyezi mungu kuwa ndilo juu .
И низпосла Аллах Своето успокоение над него , и го подкрепи с воини , които вие не видяхте , и стори Той словото на неверниците да е най-презряното , а Словото на Аллах - най-възвишеното .

kenya imekumbwa na mfululizo wa mabomu tangu majeshi ya nchi hiyo yaingie somalia kupambana na kikundi cha kigaidi cha al shabaab kwa kile kiichoitwa “operesheni linda nchi”.
В страната има редица бомбени и гранатни атаки заради военните й нападения в Сомалия срещу Ал-Шабаб, наречени "Операция Линда Нчи" ("Операция Защита на страната" на суахили).

hakika ilikuwa ni ishara kwenu katika yale majeshi mawili yalipo pambana . jeshi moja likipigana katika njia ya mwenyezi mungu , na jingine kafiri likiwaona zaidi kuliko wao mara mbili , kwa kuona kwa macho .
Имаше за вас знамение в две дружини , които се срещнаха - една сражаваща се по пътя на Аллах , и друга - невярваща . И им се видяха на око двойно повече от тях .

na walipo toka kupambana na jaluti na majeshi yake walisema : mola wetu mlezi ! tumiminie subira , na isimamishe imara miguu yetu , na utusaidie tuwashinde watu makafiri--
И щом се изправиха пред Джалут и войските му , рекоха : “ Господи , излей търпение над нас и стъпките ни затвърди , и ни подкрепи срещу неверниците ! ”

mpaka walipo fika kwenye bonde la wadudu chungu , alisema mdudu chungu mmoja : enyi wadudu chungu ! ingieni majumbani mwenu , asikupondeni sulaiman na majeshi yake bila ya wao kutambua .
Когато пристигнаха в Долината на мравките , една мравка рече : “ О , мравки , влезте в жилищата си , за да не ви премажат Сулайман и воините му , без да усетят ! ”