Sie suchten nach: mwendawazimu (Swahili - Bulgarisch)

kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu .
Ти [ о , Мухаммад ] - по милостта на твоя Господ - не си луд .

na walisema : ewe uliyeteremshiwa ukumbusho ! hakika wewe ni mwendawazimu .
И рекоха [ неверниците ] : “ О , ти , комуто бе низпослано Напомнянето , ти си луд !

na wao wakamgeuzia uso , na wakasema : huyu amefunzwa , naye ni mwendawazimu .
а те се отметнаха от него и рекоха : “ Той е подучен , луд . ”

kwani wewe , kwa neema ya mola wako mlezi , si kuhani wala mwendawazimu .
Ти не си - по милост от твоя Господ - нито гадател , нито луд .

wengi wao wakasema, "ana pepo; tena ni mwendawazimu! ya nini kumsikiliza?"
И други овце имам, които не са от тая кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.

na wakisema : hivyo sisi tuiache miungu yetu kwa ajili ya huyu mtunga mashairi mwendawazimu ?
И казваха : “ Нима ще изоставим боговете си заради един луд поет ? ”

( firauni ) akasema : hakika huyu mtume wenu aliye tumwa kwenu ni mwendawazimu .
Рече [ Фараонът ] : “ Вашият пратеник , изпратен при вас , е луд . ”

na walio kufuru hukaribia kukutelezesha kwa macho yao , wanapo sikia mawaidha , na wanasema : hakika yeye ni mwendawazimu .
И едва не те сразяват с погледи неверниците , когато слушат Напомнянето6 , и казват : “ Той е луд . ”

basi, wayahudi wakasema, "sasa tunajua kweli kwamba wewe ni mwendawazimu! abrahamu alikufa, na manabii pia walikufa, nawe wasema ati, anayeuzingatia ujumbe wangu hatakufa milele!
Затова Симон Петър се качи на ладията та извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби на брой сто и петдесет и три; и при все, че бяха толкова, мрежата не се съдра.