Sie suchten nach: daima mbele (Swahili - Dänisch)

mbele
forside

furahini daima,
værer altid glade,

mbele na nyuma
for- og bagside

kwa hiyo ninajitahidi daima kuwa na dhamiri njema mbele ya mungu na mbele ya watu.
derfor øver også jeg mig i altid at have en uskadt samvittighed for gud og menneskene.

ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:
som du beredte for alle folkeslagenes Åsyn,

nyenyekeeni mbele ya bwana, naye atawainueni.
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.

yesu aliwaambia wanafunzi wake mbele ya watu wote,
men i hele folkets påhør sagde han til disciplene:

tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.
ja, dette ville vi gøre, såfremt gud tilsteder det.

mahali pale, walikusanyika tena mbele ya uwanja wa manispaa.
via avenida chile tog vi hen til cinelandia.

wakawaweka mbele ya mitume, nao wakawaombea na kuwawekea mikono.
dem stillede de frem for apostlene; og disse bade og lagde hænderne på dem.

hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
de skulle forgå, men du bliver; og de skulle til hobe ældes som et klædebon,

enyi watoto, watiini wazazi wenu daima maana hiyo humpendeza bwana.
i børn! adlyder i alle ting eders forældre, thi dette er velbehageligt i herren.

kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.
og hele mængden stod op og førte ham for pilatus.

maskini mnao daima pamoja nanyi, lakini mimi sitakuwapo pamoja nanyi daima.
thi de fattige have i altid hos eder; men mig have i ikke altid.

tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali.
"at vi ved dig nyde megen fred, og at forbedringer i alle retninger og alle vegne skaffes dette folk ved din omsorg, mægtigste feliks! det erkende vi med al taknemmelighed.

basi, yesu aliwasimulia mfano kuonyesha kwamba ni lazima kusali daima bila kukata tamaa.
men han talte til dem en lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte,

hata hivyo, mbele ya bwana mwanamke si kitu bila mwanamume, naye mwanamume si kitu bila mwanamke.
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.

daima twapata taabu, lakini hatugandamizwi; twapata mashaka, lakini hatukati tamaa;
vi, som trænges på alle måder, men ikke stænges inde, ere tvivlrådige, men ikke fortvivlede,

mungu aliwaita miungu wale waliopewa neno lake; nasi twajua kwamba maandiko matakatifu yasema ukweli daima.
når den nu har kaldt dem guder, til hvem guds ord kom (og skriften kan ikke rokkes),

"mfumo mzima wa elimu unahitaji kubadilishwa," mwanafunzi mmoja anasema mbele ya kamera.
"hele uddannelsessystemet er nødt til at ændres", siger en student til kameraet.