Sie suchten nach: sehemu zilizoangaziwa: (Swahili - Dänisch)

_zungusha sehemu ya kupunguzwa
_rotér beskæring

neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.
og herrens ord udbredtes over hele landet.

posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.
alle links i dette indlæg er på engelsk.

je, ni rahisi kulaani ubakaji unapotokea sehemu nyinginezo?
er det lettere at fordømme voldtægt, når det sker et andet sted?

makala haya ni sehemu ya habari zetu maalamu wamisri wamwangusha morsi
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet)

naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: hutamwacha mtakatifu wako aoze.
thi han siger også i en anden salme: "du skal ikke tilstede din hellige at se forrådnelse."

makala haya ni sehemu ya makala zetu maalum za mapinduzi ya misri 2011.
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet )

makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu upinzani nchini syria 2011.
dette indlæg er en del af vores særlige dækning af protester i syrien 2011.

hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusu mashindano ya olympiki ya 2012 jijini london .
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.)

makala hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusiana na maandamano nchini syria 2011/13
denne artikel er en del af vores reportage om syriens protester 2011/13

huna sehemu yoyote wala haki katika kazi hiyo kwa maana moyo wako hauko sawa mbele ya macho ya mungu.
du har ikke del eller lod i dette ord; thi dit hjerte er ikke ret for gud.

kama sehemu ya kumbukumbu hii, blogu inayoitwa raia wa mexico nchini uswisi wapenda amani ilieneza barua ifuatayo ili kutafuta uungwaji mkono:
allerede fra de første morgentimer skrev nationale aviser, som f.eks.

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
men da han udtalte dette, opkom der splid imellem farisæerne og saddukæerne, og mængden blev uenig.

frugia na pamfulia, misri na sehemu za libya karibu na kurene; wengine wetu ni wageni kutoka roma,
i frygien og pamfylien, Ægypten og libyens egne ved kyrene, og vi her boende romere,

basi, yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili mungu awaondolee dhambi.
og han gik ud i hele omegnen om jordan og prædikede omvendelses-dåb til syndernes forladelse,

niligundua kwamba mashtaka yenyewe yalihusu ubishi juu ya sehemu kadha wa kadha za sheria yao na hivyo sikuona kwamba amefanya chochote kinachostahili auawe au afungwe gerezani.
og fandt ham anklaget i anledning af nogle stridsspørgsmål i deres lov, men uden nogen beskyldning, som fortjente død eller fængsel.

kweli nawaambieni, mpaka hapo mbingu na dunia zitakapopita, hakuna hata nukta moja au sehemu ndogo kabisa ya sheria itakayoondolewa, mpaka yote yametimia.
thi sandelig, siger jeg eder, indtil himmelen og jorden forgår, skal end ikke det mindste bogstav eller en tøddel forgå af loven, indtil det er sket alt sammen.

uchambuzi huo mahususi ulifuatiwa na mapandekezo kadhaa kutoka kwa mbunge mariela castro espín, ambaye ni msemaji anayekutana na wafanyakazi na wanaharaki kama sehemu ya mchakato wa wazi wa ushauri wa kiutaalamu wa muswada wa sheria.
denne debat omfattede flere forslag fra parlamentsmedlem mariela castro espín, som var talskvinde for en række debatoplæg fremsat af arbejdere og aktivister som del af den bredere høring af befolkningen i forbindelse med lovforslaget.

sehemu ya ethno ni kuendeleza asili yake ya muziki wa ki-hindi na punk, anasema, inamsaidia kuelezea mapambano ya kuwa mwanamke anayejitegemea nchini india leo.
ethno-delen er et nik i retning af hendes klassiske indiske musikalske rødder og den punk, hun siger, hjælper hende med at udtrykke kampen om at være en uafhængig kvinde i indien i dag.

kama mguu ungejisemea: "kwa kuwa mimi si mkono, basi mimi si mali ya mwili", je, ungekoma kuwa sehemu ya mwili? la hasha!
dersom foden vilde sige: "fordi jeg ikke er hånd, hører jeg ikke til legemet," så ophører den dog ikke derfor at høre til legemet.