Sie suchten nach: habari ya asubuhi mpenzi wangu (Swahili - Deutsch)

habari ya asubuhi
nachrichten von

mpenzi wangu
meine liebe

ni mpenzi wangu
du bist mein schatz

huyu ni mpenzi wangu
huyu ni ndugu yangu.

nakupenda sana mpenzi wangu
honey

tena nitawapa nyota ya asubuhi.
wie ich von meinem vater empfangen habe; und ich will ihm geben den morgenstern.

mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
mein lieber, du tust treulich, was du tust an den brüdern und gästen,

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
und es kam eine große furcht über die ganze gemeinde und über alle, die solches hörten.

mpenzi wangu, nakutakia mafanikio mema ya kila aina; nakutakia afya njema ya mwili kama ulivyo nayo rohoni.
mein lieber, ich wünsche in allen stücken, daß dir's wohl gehe und du gesund seist, wie es denn deiner seele wohl geht.

tovuti ya waandishi wa habari ya sahara ilichapisha picha kutoka kaduna, nigeria.
die nachrichtenseite "sahara reporters" veröffentlichte einen fotobericht aus der stadt kaduna in nigeria.

habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la yerusalemu. hivyo wakamtuma barnaba aende antiokia.
es kam aber diese rede von ihnen vor die ohren der gemeinde zu jerusalem; und sie sandten barnabas, daß er hinginge bis gen antiochien.

anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.
da ananias aber diese worte hörte, fiel er nieder und gab den geist auf. und es kam eine große furcht über alle, die dies hörten.

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.
aber es ward saulus kundgetan, daß sie ihm nachstellten. sie hüteten aber tag und nacht an den toren, daß sie ihn töteten.

mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. kila atendaye mema ni wa mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona mungu.
mein lieber, folge nicht nach dem bösen, sondern dem guten. wer gutes tut, der ist von gott; wer böses tut, der sieht gott nicht.

na suleiman tuliufanya upepo umtumikie. safari yake ya asubuhi ni mwendo wa mwezi mmoja, na safari yake ya jioni ni mwendo wa mwezi mmoja.
auch für sulaiman (machten wir fügbar) den wind, dessen ausgang war nach der morgendämmerung ein monatsritt lang, und dessen zurückkommen abends war ein monatsritt lang.

watu wanaowaunga mkono duniani kote walionyesha hasira yao dhidi ya mashitaka hayo kwenye mtandao wa twita, kwa kutumia alama habari ya #freezone9bloggers.
unterstützer aus der ganzen welt drückten bei twitter unter dem hashtag #freezone9bloggers ihre empörung aus.

akiwa sehemu ya shule ya uandishi wa habari ya john s. knight katika chuo kikuu cha stanford, alianzisha hosh media, jukwaa la mtandaoni la uandishi wa habari kwa vijana.
als stipendiatin des john s. knight journalism-stipendienprogramms an der stanford university gründete sie hosh media, eine online-plattform für junge journalisten.

"mimi, yesu, nimemtuma malaika wangu awathibitishieni mambo haya katika makanisa. mimi ni mzawa wa ukoo wa daudi. mimi ni nyota angavu ya asubuhi!"
ich, jesus, habe gesandt meinen engel, solches zu bezeugen an die gemeinden. ich bin die wurzel des geschlechts david, der helle morgenstern.

katika kusherehekea miaka saba ya huduma hiyo, safaricom iliwahamasisha wa-kenya kwenye mtandao wa twita kutumia alama habari ya #beforempesa kueleza namna huduma hiyo ilivyobadili maisha.
zur feier des siebten jahrestages ermunterte safaricom seine kunden, auf twitter unter dem hashtag #beforempesa zu zeigen, wie m-pesa sich auf ihr leben ausgewirkt hat.

tena, ujumbe wa manabii watuthibitishia jambo hilo; nanyi mwafanya vema kama mkiuzingatia, maana ni kama taa inayoangaza mahali penye giza mpaka siku ile itakapopambazuka na mwanga wa nyota ya asubuhi utakapong'ara mioyoni mwenu.
und wir haben desto fester das prophetische wort, und ihr tut wohl, daß ihr darauf achtet als auf ein licht, das da scheint in einem dunklen ort, bis der tag anbreche und der morgenstern aufgehe in euren herzen.