Sie suchten nach: heri na baraka (Swahili - Deutsch)

bahati nzuri na baraka nyingi kwenye njia zako zote
viel glück und gottes segen auf all deinen wegen

heri na braba kwa sikuku ya noeli
viel glück und braba für den tag

rehema ya mwenyezi mungu na baraka zake ziko juu yenu, enyi watu wa nyumba hii!
allahs gnade und seine baraka seien über euch, ihr angehörige des hauses (von ibrahim).

ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.
es wurde befohlen: "o noah, geh an land, (und sei) mit unserem frieden begleitet! und segnungen (seien) über dir und über den geschlechtern, die bei dir sind!

shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe. na zitakuwapo kaumu tutakazo zistarehesha, na kisha zitashikwa na adhabu chungu itokayo kwetu.
steige herunter in salam von uns und baraka auf dich und auf umam von denen, die mit dir sind, sowie auf umam, denen wir wohlergehen gewähren werden, dann sie von uns eine qualvolle peinigung treffen wird."

kutokea kwake kutafanyika wakati ufaao uliopangwa na mungu mwenye heri na aliye mtawala pekee, mfalme wa wafalme, na bwana wa mabwana.
welche wird zeigen zu seiner zeit der selige und allein gewaltige, der könig aller könige und herr aller herren.