Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wanyonge watawaambia walio takabari: sisi tulikuwa wafwasi wenu; basi hebu hamtuondolei kidogo hivi katika adhabu ya mwenyezi mungu?
da sagen die schwachen zu denen, die sich hochmütig verhielten: «wir waren doch eure gefolgsleute. könnt ihr uns vor gottes pein etwas nützen?»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kwa sababu muswada huu ni kuhalalishwa kwa vitendo vya siri vilivyoanza kutekelezwa tangu mwaka 2008, wakati umefika kwa wananchi na wawakilishi wao kutoa maoni yao kuhusiana na vita hivi katika karne ya 21.
da dieses gesetz eindeutig eine bloße legalisierung von geheimen praktiken ist, die seit 2008 gang und gäbe sind, ist es nun an der zeit, dass die Öffentlichkeit und ihre vertreter die allgemeine meinung über diesen rüstungswettlauf des 21. jahrhunderts klar zum ausdruck bringen.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
na wote watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu. wanyonge watawaambia walio takabari: sisi tulikuwa wafwasi wenu; basi hebu hamtuondolei kidogo hivi katika adhabu ya mwenyezi mungu?
und sie werden allesamt vor allah hintreten; dann werden die schwachen zu den hochmütigen sagen: "gewiß, wir waren eure gefolgs leute; könnt ihr uns also nicht etwas von der strafe allahs abnehmen?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.