Sie suchten nach: katika mbili (Swahili - Deutsch)

mbili
zwei

humo katika kila matunda zimo namna mbili.
darin gibt es von jeder frucht ein paar.

katika hizo bahari mbili zinatoka lulu na marijani.
aus beiden kommen perlen und korallen hervor.

na tuliwagawanya katika makabila kumi na mbili, mataifa mbali mbali.
und wir teilten sie ein in zwölf stämme, umam.

alikamatwa siku mbili baadae.
zwei tage später wurde er verhaftet.

na tukambainishia zote njia mbili?
und ihm beide wege gewiesen?

t'alaka ni mara mbili.
die (widerrufliche) scheidung ist zweimal (erlaubt).

anaziendesha bahari mbili zikutane;
er hat den beiden gewässern, die einander begegnen, freien lauf gelassen.

na chemchem mbili zinazo furika.
darin fließen zwei quellen, die reichlich wasser spenden.

siku mbili hizi zimekuwa za kutisha sana.
wir haben zwei schreckliche nächte voller gewalt hinter uns.

na shika sala katika ncha mbili za mchana na nyakati za usiku zilizo karibu na mchana.
und verrichte das gebet an beiden enden des tages und in stunden der nacht.

na nchi mbili hizi ziko kwenye njia ilio wazi.
beide liegen an einem offenkundigen wegweiser.

na tukawateulia kutokana nao wakuu kumi na mbili.
und wir beriefen von ihnen zwölf obmänner.

katika kizazi cha leo, wengi wanafahamu lugha mbili tu, kiingereza na ki-chichewa, kwa wastani.
die generation von heute kennt in der regel zwei sprachen: englisch und chichewa.

kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.
alsdann schuf er aus ihm ein paar, den mann und die frau.

alishikiliwa kwa siku mbili na baadae aliachiwa kwa dhamana.
er wurde zwei tage lang festgehalten und dann auf kaution freigelassen.

wakiwapo kati yenu ishirini wanao subiri watawashinda mia mbili.
wenn es unter euch auch nur zwanzig gibt, die standhaft sind, werden sie zweihundert besiegen.

tutawaadhibu mara mbili, kisha watarudishwa kwenye adhabu kubwa.
hierauf werden sie einer gewaltigen strafe zugewiesen werden.

hali kadhalika na yule aliyekabidhiwa talanta mbili akapata faida talanta mbili.
desgleichen, der zwei zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.

umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili! basi tunakiri madhambi yetu.
du ließest uns zwei mal sterben und zwei mal beleben, dann gaben wir unsere verfehlungen zu.