Sie suchten nach: kipenzi changu (Swahili - Deutsch)

kipenzi cha gudboy
gott ist der favorit von allen

nikunjulie kifua changu,
entspanne mir meine brust,

wewe ndiye kipenzi chetu si hao.
dich haben wir zum beschützer, nicht sie.

usinishike ndevu zangu, wala kichwa changu.
zerre weder an meinem bart, noch an meinem kopf!

furaha ya maisha yangu kipenzi cha moyo wangu
the joy of my life

na kifua changu kina dhiki, na ulimi wangu haukunjuki vyema.
auch ist meine brust beklommen, und meine zunge ist nicht gelöst.

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
jesus spricht zu ihnen: meine speise ist die, daß ich tue den willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein werk.

(musa) akasema: ewe mola wangu mlezi! nikunjulie kifua changu,
er sagte: "mein herr, gib mir die bereitschaft (dazu)

akasema: ewe mwana wa mama yangu! usinishike ndevu zangu, wala kichwa changu.
er sagte: "o sohn meiner mutter, greife nicht nach meinem bart, noch nach meinem kopf.

basi ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: haya someni kitabu changu!
also hinsichtlich desjenigen, dem sein register mit der rechten gegeben wird, so sagte er: "nehmt, lest mein register!

na ama atakaye pewa kitabu chake katika mkono wake wa kushoto, basi yeye atasema: laiti nisingeli pewa kitabu changu!
und hinsichtlich desjenigen, dem sein register mit der linken gegeben wird, so sagte er: "hätte ich doch mein register nicht bekommen,

"wale wanaoshinda nitawaketisha pamoja nami juu ya kiti changu cha enzi, kama vile mimi mwenyewe nilivyoshinda nikaketi pamoja na baba yangu juu ya kiti chake cha enzi.
wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und mich gesetzt mit meinem vater auf seinen stuhl.

mpaka katika nyumba atakayoingia, mkamwambie mwenye nyumba, mwalimu anasema: wapi chumba changu ambamo nitakula pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
und wo er eingeht, da sprechet zu dem hauswirt: der meister läßt dir sagen: wo ist das gasthaus, darin ich das osterlamm esse mit meinen jüngern?

"haya nisemayo hayawahusu ninyi nyote. mimi nawajua wale niliowachagua. lakini lazima yatimie maandiko matakatifu yasemayo: yule aliyeshiriki chakula changu amegeuka kunishambulia.
nicht sage ich von euch allen; ich weiß, welche ich erwählt habe. aber es muß die schrift erfüllt werden: "der mein brot isset, der tritt mich mit füßen."

na mkisaidiana dhidi yake (mtume), basi hakika mwenyezi mungu ndiye kipenzi chake, na jibrili, na waumini wema, na zaidi ya hayo malaika pia watasaidia.
doch wenn ihr euch gegenseitig gegen ihn unterstützt, wahrlich, dann ist allah sein beschützer; und gabriel und die rechtschaffenen unter den gläubigen (sind ebenso seine beschützer); und außerdem sind die engel (seine) helfer.

kwa kuwa mkweli, meena kutoka kwenye katuni za meena alikuwa ni kielelezo changu tokea utotoni. #nosarcasm #truth #bengali — perksofbeingbengali♡ (@bengalithingss) october 24, 2013
um ehrlich zu sein war meena aus der meena-serie eines meiner vorbilder in der kindheit.