Sie suchten nach: krismasi njema heri ya mwaka mpya (Swahili - Deutsch)

smasi ya huruma na heri ya mwaka mpya
krismasi ya huruma na heri ya mwaka mpya 1

heri ya
sehr geehrter

heri ya pasaka
happy passover

heri ya kuzaliwa kwngu na asante mama kwa kunizaa
alles gute zum geburtstag und danke mama, dass du mich geboren hast

hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.
die muschrik sind wie die rituelle unreinheit, so laßt sie, nach diesem ihrem jahr, nicht in die nähe von almasdschidilharam kommen!

kama inavyofafanuliwa na shirika la kutetea haki za binadamu katika taarifa ya mwaka 2014 ya lebanon:
der englischsprachige bericht von human rights watch aus dem jahr 2014 erläutert:

enyi mlio amini! hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.
o die ihr glaubt, die götzendiener sind fürwahr unrein, so sollen sie sich der geschützten gebetsstätte nach diesem, ihrem jahr nicht mehr nähern!

mazungumzo ya gv: heri ya miaka 25 ya kuzaliwa, mtandao!
gv face: herzlichen glückwunsch zum 25., liebes netz!

kwa mara ya kwanza tulikutana mwaka 2012, mara tu baada ya yeye kurejea baada ya shughuli yake ya mwaka mmoja ya kuripoti akiwa nchini kenya.
wir trafen uns 2012, als sie gerade von einem einjährigen forschungsaufenthalt in kenia zurückkehrte. sie versah mich mit vielen wunderbaren geschichten, die sie während ihrer reise aufgegriffen hatte.

ugojwa unaofanana na kifafa unaosababisha akili na mwili kwa ujumla kushindwa kufanya kazi vizuri, unaathiri watoto walio na umri kati ya mwaka 1 hadi miaka 10.
die nick-krankheit ist eine erkrankung, die zu geistigen und körperlichen behinderungen führt und kinder im alter von 1 bis 10 jahren befällt.

hatua ya serikali ya irani kutoa huduma hizi kwa wakimbizi imekosolewa sana, hata hivyo, ripoti ya mwaka 2013 shirika la haki za binadamu iliyoonesha kwamba wakimbizi wa afghanistani walikuwa wakitendewa uonevu na wakati mwingine kunyanyaswa na wananchi wa irani na serikali.
die behandlung dieser bevölkerung durch den iran führte in der vergangenheit zu kritik, vor allem im human rights watch report 2013 wurde detailliert die schlechten behandlungen und teilweise misshandlungen, denen menschen aus afghanistan durch die iranische gesellschaft und regierung ausgesetzt waren, beschrieben.

katika shirika la utafiti la taifa nchini ufaransa (cnrs) kwa mfano, pamoja na kuwa na nguvu kazi imara, ruzuku kutoka serikalini iliongezeka kwa euro 293 bilioni kati ya mwaka 2006 na 2011.
das französische zentrum für wissenschaftliche forschung (cnrs) benötigte zwischen 2006 und 2011 - bei einer gleichbleibenden anzahl seiner beschäftigten - eine aufstockung der subventionen um 293 milliarden euro.

maabara zinazotumika kwa tafiti za umma bado hazipati fedha za kutosha kutokana na mafungu ya bajeti yanayotengwa na vyuo vikuu, vyombo vya utafiti vya umma, na mashirika ya fedha, kama vile shirika la taifa la utafiti nchini ufaransa. hunufaika na fedha zinazotengwa na majimbo ya kiutawala nchini ufaransa, mashirika ya misaada ya hisani, viwanda na hata kutoka ulaya miradi 7,000 ilifadhiliwa, ikiziwezesha timu za watafiti wa umma na binafsi zipatazo 22,000 kati ya mwaka 2005-2009.
sie profitieren auch von zuschüssen französischer regionalverwaltungen, privater fördervereine sowie von mitteln aus der industrie und der europäischen union zwischen 2005 und 2009 wurden 7.000 projekte finanziert, in denen mehr als 22.000 forschungsteams staatlicher und privater institutionen kooperierten.