Sie suchten nach: kudhulumu (Swahili - Deutsch)

hakika tulikuwa wenye kudhulumu.
gewiß, wir waren unrecht-begehende!"

hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu.
gewiß, wir sind ungerecht gewesen."

wakamuabudu, na wakawa wenye kudhulumu.
sie dienten ihm und waren unrecht-begehende.

hivyo ndivyo tuwalipavyo wenye kudhulumu.
so vergelten wir den ungerechten.

na wasio tubu, hao ndio wenye kudhulumu.
diejenigen, die nicht umkehren, sind die, die unrecht tun.

na hayo ndiyo malipo ya wenye kudhulumu.
das ist der lohn der ungerechten."

hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.
gepriesen seist du ich bin wahrlich einer der frevler gewesen."

kuwa ni ukumbusho. wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.
zur ermahnung; und nie sind wir ungerecht.

akasema: ahadi yangu haitawafikia wenye kudhulumu.
er sagte: "das von mir versprochene umfaßt nicht die unrecht-begehenden."

basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu?
also siehe, wie das anschließende von den unrecht-begehenden war.

na mwenyezi mungu huwaacha kupotea hao wenye kudhulumu.
doch allah läßt die ungerechten in die irre gehen.

ama hakika wenye kudhulumu watakuwa katika adhabu ya daima.
jedenfalls, die unrecht-begehenden sind in einer andauernden peinigung.

na wataambiwa wenye kudhulumu: onjeni hayo mliyo kuwa mkiyachuma!
und den unrecht-begehenden wurde gesagt: "kostet, was ihr euch zu erwerben pflegtet."