Sie suchten nach: kuifanya (Swahili - Deutsch)

je, unatumia video kuifanya kampeni kuwa uhalisia?
greifst du auf videos zurück, um deine kampagne umzusetzen?

kwa masikitiko, imebidi waandishi wasio wa ki-zambia kuifanya filamu hii iwe kama tunavyoiona.
leider sind nicht-sambische journalisten notwendig, um solch ein video zusammenzustellen.

muungano wa asasi za kiraia nchini gambia umeanzisha kampeni ya gambia isiyo na ebola kama jitihada za kujaribu na kuifanya nchi hiyo kujikinga na maradhi hayo.
eine koalition der zivilgesellschaft in gambia hat die kampagne ebola free gambia gestartet, um das land vor ebola zu schützen.

mkiingojea siku ile ya mungu na kuifanya ije upesi--siku ambayo mbingu zitateketezwa kwa moto na kuharibiwa, na vitu vyake vya asili vitayeyushwa kwa joto.
daß ihr wartet und eilet zu der zukunft des tages des herrn, an welchem die himmel vom feuer zergehen und die elemente vor hitze zerschmelzen werden!

picha inayotokana na kazi hiyo inaonyehsa wigo wa jumuiya ya global voices, na kuifanya iwe kazi ya sanaa inayoadhimisha mwaka muhimu katika historia na nguvu ya vyombo vya habari vya kiraia.
das daraus resultierende bild porträtiert die reichweite der global-voices-gemeinschaft und verwandelt es in ein kunstwerk, das an ein wichtiges jahr in der geschichte und den einfluss der bürgermedien erinnert.

kila dawa iliyoko kwenye soko ina madhara yake na kabla ya kuifanya itimike kwenye tiba lazima kwanza uthibitike kuwa salama kwa wanyama kwanza na kisha inafanywa isifanye kazi kitaalam kabla ya kuanza kuitumia, ili isije ikasababisha ugonjw ahuo.
jedes medikament auf dem markt hat einen nebeneffekt und bevor sie überhaupt an menschen getestet werden, werden sicherheitstests an tieren durchgeührt. zudem wird der impfstoff deaktiviert und kann so keine krankheiten auslösen.

“kama inavyodhihirishwa kwa mashambulizi pamoja na kutofikia makubaliano ya serikali ya mseto, hali ya kisiasa bado ni tete sana, kiasi cha kuifanya nchi hii isiwe salama kuizuru,” coker alisema.
“wie sich auch durch die angriffe und die noch immer unsichere koalition zeigt, ist das politische klima sehr angespannt und macht die türkei damit zu einem unsicheren reiseland,” meint coker.

hivyo iko hatari kwamba biashara yetu itakuwa na jina baya. si hivyo tu, bali pia jambo hilo linaweza kuifanya nyumba ya mungu artemi kuwa si kitu cha maana. hatimaye sifa zake huyo ambaye asia na dunia yote inamwabudu, zitakwisha."
aber es will nicht allein unserm handel dahin geraten, daß er nichts gelte, sondern auch der tempel der großen göttin diana wird für nichts geachtet werden, und wird dazu ihre majestät untergehen, welcher doch ganz asien und der weltkreis gottesdienst erzeigt.