Sie suchten nach: kuwafanyia (Swahili - Deutsch)

na tumemuusia mwanaadamu kuwafanyia wema wazazi wake.
und wir haben dem menschen anbefohlen, seine eltern mit güte zu behandeln.

na kwa yakini sisi ni wenye kuwafanyia mtihani.
wir haben (sie damit) fürwahr geprüft.

hakika katika hayo yapo mazingatio. na kwa yakini sisi ni wenye kuwafanyia mtihani.
gewiß, darin gibt sind zweifelsohne ayat, und wir waren doch prüfende!

mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu.
allah verbietet euch nicht diejenigen, die euch nicht des din wegen bekämpften und euch nicht aus euren wohnstätten vertrieben haben, daß ihr ihnen mit güte begegnet und sie gerecht behandelt.

na mkisha toka hija yenu basi windeni. wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.
wenn ihr den weihezustand beendet habt, dürft ihr jagen; ihr dürft dazu nicht bewegt werden durch den haß, den ihr gegen leute hegt, weil sie euch von der heiligen moschee abgehalten haben, so daß ihr eine Übertretung begeht.

mwenyezi mungu hakukatazini kuwafanyia wema na uadilifu wale ambao hawakukupigeni vita, wala hawakukutoeni makwenu. hakika mwenyezi mungu huwapenda wafanyao uadilifu.
allah verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des glaubens wegen bekämpft haben und euch nicht aus euren häusern vertrieben haben, gütig zu sein und redlich mit ihnen zu verfahren; wahrlich, allah liebt die gerechten.

yesu alipoingia nyumbani, vipofu hao wawili wakamwendea, naye akawauliza, "je, mnaamini kwamba naweza kuwafanyia jambo hilo?" nao wakamjibu, "naam, mheshimiwa."
und da er heimkam, traten die blinden zu ihm. und jesus sprach zu ihnen: glaubt ihr, daß ich euch solches tun kann? da sprachen sie zu ihm: herr, ja.